This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 4 '21 eng>esl provided that (in this context) Siempre que pro just_closed no
- Feb 26 '21 eng>esl Note: Nota pro closed ok
4 Feb 10 '21 eng>esl Instructing Entity parte ordenante/mandante easy closed no
4 Feb 10 '21 eng>esl AMENDMENT No. 1 TO X AGREEMENT Modificación n.º1 pro closed no
- Feb 4 '21 eng>esl principals, directors, and representatives Directores, consejeros y representantes pro closed ok
- Dec 23 '20 ita>esl adottanda Adoptado pro closed ok
4 Dec 16 '20 eng>esl lump-sum tax impuesto a tanto alzado (o uniforme) pro closed no
- Dec 11 '20 eng>esl right to compensation and liability derecho a (percibir una) indemnización y responsabilidad pro closed ok
- Dec 10 '20 eng>esl the provisions shall not render las anteriores disposiciones no afectará al carácter ejecutable de... pro closed ok
4 Dec 10 '20 ita>esl In via istruttoria En fase de instrucción pro closed ok
4 Dec 2 '20 eng>esl mature year ejercicio vencido pro closed no
- Dec 2 '20 eng>esl indisputable no derogable pro closed ok
- Nov 25 '20 ita>esl al netto del ribasso Descontado / deducido el descuento / la rebaja pro open no
- Nov 23 '20 ita>esl al PRIMO CAPO a la primera parte pro open no
- Nov 21 '20 ita>esl Ricorso per la cessazione degli effetti civili del MAtrimonio recurso para el cese de los efectos civiles del matrimonio pro open no
4 Nov 20 '20 eng>esl mere dicta mere dicta pro closed ok
4 Nov 19 '20 eng>esl returned not found Notificación devuelta al no poder localizar el destinatario pro closed no
- Nov 19 '20 eng>esl service Notificación de la sentencia definitiva propuesta pro open no
- Nov 17 '20 eng>esl Contractual Basis for Supplies Base contractual del suministro pro closed ok
- Nov 16 '20 eng>esl Forum-and-Applicable Law foro (competente) y derecho aplicable pro closed no
- Nov 13 '20 eng>esl executed the instrument Otorgar escritura easy closed ok
- Nov 7 '20 eng>esl Domestic Contract Contrato privado pro open no
- Nov 7 '20 ita>esl feedback finali Datos finales pro closed ok
4 Nov 7 '20 ita>esl nuove risorse Recursos nuevos pro closed no
4 Nov 6 '20 ita>esl in alcun modo En ningún caso/supuesto pro closed no
- Nov 5 '20 ita>esl al di fuori exceptuando los supuestos de pro open no
- Oct 19 '20 eng>esl ambient Productos no refrigerados pro closed ok
4 Sep 28 '20 ita>esl di fermo los primeros 6 meses serán de obligado cumplimiento pro closed ok
4 Sep 25 '20 eng>esl investment individuals INVERSORES pro closed ok
- Sep 18 '20 eng>esl expiry a contract rescisión de contrato pro closed ok
- Jul 31 '20 ita>esl informato Se informa a D. XXX, en virtud del art. X, de la posibilidad... pro closed ok
4 Aug 1 '20 ita>esl visure ipocatastali certificados hipotecarios catastrales pro closed ok
4 Aug 1 '20 ita>esl Con ogni e più ampia riserva d’integrazione e precisazione reservándose el derecho completar y aclarar pro closed ok
4 Aug 1 '20 ita>esl come sopra rappresentato e difeso representado y defendido como se indica anteriormente pro closed ok
4 Aug 2 '20 ita>esl insiste nel ritenere essere di proprietà la parte contraria insiste en considerarlos propiedad del demandado pro closed ok
- Aug 2 '20 ita>esl insiste nel ritenere essere di proprietà la parte contraria insiste en considerarlos de propiedad del demandado pro closed ok
- Jun 16 '20 ita>esl raccolta Numero de volumen/tomo pro open no
- Jun 3 '20 eng>esl Term and Termination Plazo y vencimiento pro closed ok
- Mar 21 '20 eng>esl He has been duly sworn. Ha prestado juramento debidamente pro closed ok
- Mar 20 '20 eng>esl Approved arrangement acuerdo autorizado pro closed ok
- Mar 14 '20 eng>esl immigration advocate Defensor pro closed no
4 Mar 9 '20 eng>esl give away Donar o ceder pro closed no
3 Mar 5 '20 eng>esl paperwork was held la gestión del tramite se demoró considerablemente pro closed no
4 Feb 25 '20 eng>esl Under registration en fase de constitución pro closed no
4 Feb 23 '20 ita>esl commissario di gara mesa de contratación pro closed ok
4 Feb 25 '20 eng>esl MAT total anual móvil (TAM) pro closed ok
- Jun 18 '19 eng>esl legal grounds fundamento jurídico o fundamentación jurídica pro closed no
- May 21 '19 eng>esl held at depositados /mantenidos en pro closed ok
- Apr 25 '19 eng>esl Shepherd's hut borda pro closed no
- Feb 21 '19 eng>esl Trust settlement vs. Trust Deed contrato de fideicomiso / escritura de fideicomiso pro closed no
Asked | Open questions | Answered