Theresa Lynch - French to English translator. Translation services in Energy / Power Generation - telecom, environment, legal, engineering, technical, contracts, proposals, RFP, telecommunications, switch, access, voice, communications, water treatment, steam, power, energy, oil, gas, production, generation, petrochemical processing, eaux, environnement, energie

The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Aug '02

Working languages:

French to English

Theresa Lynch
Expertly crafted, totally reliable

Local time: 03:30 EST (GMT-5)

Native in: English

Send message
PayPal accepted

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management

Specializes in:
Energy / Power Generation	Engineering (general)
Construction / Civil Engineering	Chemistry; Chem Sci/Eng
Business/Commerce (general)	Accounting
Telecom(munications)	Petroleum Eng/Sci
Environment & Ecology	Engineering: Industrial

French to English - Standard rate: 0.11 USD per word / 50 USD per hour

Questions answered: 10, Questions asked: 0 Easy / 1 PRO, PRO-level points: 12

Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2000. Became a member: Aug 2002.

N/A

ATA, PMI Project Management Institute, MITA

Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX

http://www.artisantranslations.com, http://artisantranslation.my.proz.com/

English (DOC)

About me

Celebrating 10 years of expertly crafted, totally reliable technical French to English translations, focused on your subject matter. Technical expertise based on more than 30 years of work experience. Sample translations available for review. Completed project list available at www.artisantranslations.com. Detailed technical glossaries and translation memories available. Trados and SDLX translation memories. Certified Project Management Professional. Resume and references available upon request.

Can process between 500 and 1000 words per hour, specializing in techncial specifications, proposals, and contracts for telecommunications, oil and gas production, petrochemical processing, environmental engineering and water treatment projects.

Following a 10 point process described at www.artisantranslations.com provides for a quality translation ready for end-user distribution. Language expertise is based on training in France, Canada and Belgium.

Keywords: telecom, environment, legal, engineering, technical, contracts, proposals, RFP, telecommunications, switch, access, voice, communications, water treatment, steam, power, energy, oil, gas, production, generation, petrochemical processing, eaux, environnement, energie

Profile last updated
Oct 19

More translators and interpreters: French to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.