ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
French to Arabic
Arabic to French
English to French

Noran Adel

Abu Dhabi, Abu Zaby, United Arab Emirates
Local time: 16:05 GST (GMT+4)

Native in: Arabic Native in Arabic, French Native in French

Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Other
JournalismInternational Org/Dev/Coop
EconomicsReligion
Government / PoliticsMilitary / Defense
Law: Contract(s)Law (general)

Rates
French to Arabic - Rates: 0.01 - 0.01 USD per word / 25 - 40 USD per hour
Arabic to French - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 20 - 35 USD per hour
English to Arabic - Rates: 0.01 - 0.01 USD per word / 25 - 40 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2, Questions answered: 2
Translation education Other - faculty of languages and simultaneous translation, azhar university of cairo
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: May 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to French (Egyptian Translators Association)
French to Arabic (faculty of simultaneous translation french section)
Memberships EGYTA
Software MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume English (DOC)
About me
hello
i'm a feelancer translator specialized in the pairs : french/ arabic, arabic/french, english/arabic and english/french.
i'm a resident of UAE Abu dhabi city and i am graduated from the faculty of languages and simultaneous translation/ Al Azhar university, Egypt/ Cairo with a Good major degree.
I'am a member of Dar Al Tarjama and i've translated some episodes from Amr KHaled TV program. i also translated an islamic book, and many other documents in many different fields. I'm interested in the fields of : law (general and contracts),international government and organisations, millitary, politics, diplomatic, islamic, scientific, cosmetique and many other fields.
Keywords: religion, islamic, hadiths, deffence, military, politics, contracts, litterature, history, french, fast service, french translator, translator, arabic, UAE, Abu Dhabi, noran, international organisations, government, french


Profile last updated
Aug 9, 2010



More translators and interpreters: French to Arabic - Arabic to French - English to French   More language pairs