worked on several literary translations namely on texts from the portuguese poet Fernando Pessoa (portuguese to french) as well as several others (S. de Mello Breyner, M. Sá Carneiro, Cesário Verde, J. Régio, C.Pessanha). In the context of my literature class ( I teach litterature at the french cultural centre), I have also studied and compared translations of books (such as for ex the Hungarian author Sandor Marai in german,english and french. As a free lance translator I have translated several official documents and manuals for companies (such as the swedish company Älstrom) i am presently working on a technical manual in the field of armed forces.