Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 30 '09 eng>rus reinforced by vegetalised facades для придания (дополнительной) прочности зданию фасад озеленен pro closed no - Jan 22 '09 rus>eng Вагонные нормы carloads pro closed ok - Aug 6 '08 rus>eng Паромно-перегрузочный комплекс (maritime) container terminal pro closed no - Aug 7 '08 rus>eng тыловый контейнерный перегружатель rubber tyred gantry crane (RTG) pro closed ok 4 Apr 25 '08 eng>rus on-load release block Механизм разобщения (отсоединения) под нагрузкой pro closed ok - Apr 24 '08 rus>eng ЦДУголь это условный адрес pro closed ok - Sep 24 '07 eng>rus self geared ship судно, оборудованное собственными кранами pro closed ok 4 Jul 10 '07 eng>rus non-manipulation certificate Сертификат о возврате груза pro closed ok - Jun 18 '07 rus>eng пересадочный контур (Metro) Interchange pro closed ok - Dec 20 '06 eng>rus Platinum Card Member 30% 30% скидка для владельца платиновой карточки pro closed no - Nov 8 '06 rus>eng заграничное следованиез overseas-going ships pro closed no 4 Oct 20 '06 rus>eng форма доставки - палубная On Deck pro closed ok - Oct 19 '06 eng>rus Ford Delivery перевозка (доставка), осуществляемая компанией Ford pro closed no 4 Sep 12 '06 eng>rus extraction unit вытяжная вентиляционная шахта (колодец) pro closed ok - Sep 8 '06 eng>rus Handtub бочечный (насосный) ход pro closed ok - Jul 6 '06 eng>rus for all provisions => pro closed no 4 Jun 27 '06 eng>rus DUOFLEX pallets палеты повышенной гибкости (упругости) pro closed no - Jun 20 '06 rus>eng раскредитование документов ... pro closed ok - Jun 14 '06 rus>eng разнарядок к отгрузке schedule order pro closed ok - Jun 13 '06 rus>eng внутритарная недостача pilferage pro closed ok 4 Jun 10 '06 eng>rus pre-broken cartons Предварительная фальцовка (сгибание и разгибание клапанов под разными углами) pro closed no Asked | Open questions | Answered