Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 13 '09 eng>fra Everybody *goes out their way* to say 'Salut' to you. tout le monde fait son petit effort pour te dire "salut" pro closed ok - Dec 28 '08 fra>dut l'atelier a encore graissé avec du foin hooi is in de smering van de machines terechtgekomen wat het geluid veroorzaakt pro just_closed no - Nov 18 '08 eng>fra small-town girl pauvre fille du pays pro closed ok - Nov 5 '08 eng>fra Like Tom Jones gargling a nascar comme si Tom Jones faisait des gargouillis dans un moteur de Nascar pro closed no - Nov 5 '08 eng>fra It is Doctor Jimmy and mister Jim c'est comme une main de fer dans un gant de velours pro closed no - Sep 25 '08 eng>fra Live strong La force à bout de bras pro closed ok - Aug 18 '08 eng>fra words to live by Les mots qui nous aident à tenir debout pro closed ok - Jul 23 '08 eng>fra Golden glow (il dégage) une chaleur intense. pro closed no - Jul 18 '08 eng>fra Short-term pain for long-term gain Si tu manges ton pain noir maintenant, tu mangeras du pain blanc demain. pro closed ok - Jul 11 '08 eng>fra You could cut the air with a knife une atmosphère orageuse pro closed ok 4 Feb 15 '08 eng>fra Compact and bijou une petite merveille pro closed no - Dec 11 '07 eng>fra turns on a dime tourne sur un pouce pro open no - Dec 6 '07 fra>eng Bisounours KissBear pro closed ok - Dec 5 '07 fra>eng ne manque pas de sel is not short of piquant pro closed ok 4 Nov 13 '07 fra>dut tronche mokken pro closed no - Nov 9 '07 eng>fra The jury is still on that one Le jury est toujours à l'affût sur cette question pro closed ok - Oct 26 '07 eng>fra I don't do bravado Ce n'est pas gagné pro closed no - Sep 19 '07 eng>fra The tail wags the dog C'est l'arroseur arrosé pro closed no - Jun 27 '07 fra>dut AVS, auxiliaire de vie scolaire klassenassistent pro closed ok Asked | Open questions | Answered