 Member since Feb '08
Working languages: Dutch to RussianRussian to DutchDutch to UkrainianUkrainian to DutchEnglish to Russian
|   Marina Snoek
The highest translation quality
Krimpen a/d IJssel, Zuid-Holland Local time: 17:50 CET (GMT+1)
Native in: Russian  , Ukrainian | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing | | Specializes in: | | Law (general) | History | | International Org/Dev/Coop | Government / Politics | | Business/Commerce (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Economics | Education / Pedagogy | | Advertising / Public Relations |
| Also works in: | | Law: Taxation & Customs | Mechanics / Mech Engineering | | Law: Contract(s) | Journalism | | Investment / Securities | Management | | Marketing / Market Research | Media / Multimedia | | Medical (general) | Medical: Health Care | | Petroleum Eng/Sci | Real Estate | | Nutrition | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Human Resources | Accounting | | Cooking / Culinary | Construction / Civil Engineering | | Cinema, Film, TV, Drama | Botany | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Automotive / Cars & Trucks | | Architecture | Archaeology | | Cosmetics, Beauty | Environment & Ecology | | Finance (general) | Food & Dairy | | General / Conversation / Greetings / Letters | Forestry / Wood / Timber |
More Less | | PRO-level points: 243, Questions answered: 108, Questions asked: 25 | | MasterCard, Wire transfer | Sample translations submitted: 1 | Dutch to Russian: Rechtshulpverzoek | Source text - Dutch
- Enkelvoudig Verdrag van New York (New York 1975)
- Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen (Wenen, 20 december 1988)
| Translation - Russian
- Единая Конвенция о Наркотических средствах 1961 года с поправками, внесенными в нее в соответствии с протоколом 1972 года о поправках к Единой Конвенции о наркотических средства 1961 года (Нью-Йорк, 30 марта 1961 года; в ред. Протокола от 25.03.1972, вступившего в силу 1975 г. )
- Конвенция ООН "О борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ" (Венская конвенция 20 декабря 1988 г.)
|
More Less | | algemeen | | Bachelor's degree - ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: May 2006. Became a member: Feb 2008. | | N/A | Dutch to Russian (Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers)
Dutch to Russian (ITV Hogeschool, The Netherlands)
Dutch to Russian (NGTV)
Russian to Dutch (Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers)
Russian to Dutch (Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (Netherlands Society of Interpreters and Translators))
Russian to Dutch (Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (Netherlands Society of Interpreters and Translators))
|
More Less | | NGTV, SIGV | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.a-linea.org |  CV/Resume (DOC)English (DOCX), Dutch (DOC) | SDL Trados for Advanced Users  [download] | | Marina Snoek endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me (Conference-) interpreter/translator Russian, Ukrainian – Dutch, English and vice versa for companies, judiciary, justice, notaries, lawyers, police, government, semi state controlled departments, (mental) and private health care
The highest translation quality.
Sinds 14 year Teacher of faculty of translation.
www.a-linea.org
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: translator, interpretor, teacher, conference interpreter, immigration translator, crimminal court intrerpreter, juridical translator, low, tourism, sworn translator, beedigd vertaler, tolk, tolken, gesprekstolken, cabinetolk, congrestolk, fluistertolken, beedigd vertalen, Nederlands, Engels, Russisch, Oekraiens, Russian, Ukrainian, English, Dutch, Ukrain, Russia, переводчик, переводы, Русский, Голландский, украинский, английский, перевод контрактов, уставов, юридческих документов, присяжный перевод, заверенный перевод, юридический перевод, коснультации эммиграция Нидерланды
 This profile has received 50 visits in the last month,
from a total of 35 visitors
Profile last updated
Jan 2 |
The translation workplace 
Expertise