Working languages: Italian to German
German to Italian
English to German
| KristinK
Accurate & reliable
Hamburg, Hamburg, Germany Local time: 10:51 CET (GMT+1)
Native in: German | | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Project management | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Tourism & Travel | | Textiles / Clothing / Fashion | Religion | | Marketing / Market Research | Law: Contract(s) | | Insurance | Human Resources | | General / Conversation / Greetings / Letters | Journalism |
| Also works in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Music | | Medical: Cardiology | Linguistics | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Food & Dairy | | Folklore | Esoteric practices | | Economics | Cosmetics, Beauty | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Business/Commerce (general) | | Construction / Civil Engineering | Nutrition | | Other | Zoology | | Sports / Fitness / Recreation | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Ships, Sailing, Maritime | Philosophy | | Medical: Pharmaceuticals | Education / Pedagogy | | Paper / Paper Manufacturing | Printing & Publishing | | Government / Politics | Medical (general) | | Law (general) | International Org/Dev/Coop |
More Less | | PRO-level points: 12, Questions answered: 7, Questions asked: 10 | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jul 2003. | | N/A | Italian to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Italian to German (German Courts)
German to Italian (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
German to Italian (ADÜ-Nord)
German to Italian (German Courts)
Italian to German (ADÜ-Nord)
English to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
English to German (ADÜ-Nord)
|
More Less | | N/A | | Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Acrobat Reader/Writer, Adobe Pagemaker, Dreamweaver, Fireworks, Microsoft Office, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.kristinklaehn.eu | | German (DOC), Italian (DOC) | |
Profile last updated
Dec 10, 2010 |
The translation workplace 
Expertise