ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Aug '07

Working languages:
English to Italian
Japanese to Italian
French to Italian

Floriana Fascritti
Words need an expert

Limbiate (MB), Lombardia, Italy
Local time: 17:34 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
FolkloreIdioms / Maxims / Sayings
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTourism & Travel
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
LinguisticsBiology (-tech,-chem,micro-)

Rates
English to Italian - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word / 35 - 50 EUR per hour
Japanese to Italian - Rates: 0.10 - 0.25 EUR per word / 50 - 75 EUR per hour
French to Italian - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word / 35 - 50 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 7, Questions asked: 6
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries business/contracts, electronics, Générale, genetics, Medicine general
Translation education Bachelor's degree - School of Modern Languages for Translators and Interpreters "G.B. Vico" - University of Varese (Italy)
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2006. Became a member: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (BA - Advanced School of Modern Languages for Trans)
French to Italian (BA - Advanced School of Modern Languages for Trans)
Japanese to Italian (BA - Advanced School of Modern Languages for Trans)
Japanese to Italian (Certificate of Japanese Language - Kudan Gakkou, T)
Japanese to Italian (Certificate of Japanese Language - Institute of Ar)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Heartsome, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.flostranslations.jimdo.com
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Floriana Fascritti endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Italian4
Italian to English4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering4
Art/Literary4
Top specific fields (PRO)
Electronics / Elect Eng4
Poetry & Literature4

See all points earned >
Keywords: children's books, airline companies and travel guides translator, tourism, website localization, medical general


Profile last updated
Apr 30