Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 1 '12 eng>rus perform normal or recommended resting process обеспечить стандартную или рекомендуемую технологию отдыха pro closed ok - Jul 2 '12 eng>rus remove from custody снимать с себя обязанности по ответственному хранению pro closed no - Oct 21 '08 eng>rus название контракта См. ниже pro closed no - Sep 19 '08 eng>ukr For good and valuable consideration Після всебічного обговорення pro closed no - Nov 6 '07 eng>rus Be criticised in a material way быть лицом, к которому предъявлены материальны претензии pro closed ok - Oct 26 '07 eng>rus coupler connecting the supply hose устройство,соединяющее шланг подачи (топлива) с pro closed no - Oct 5 '07 eng>rus shall be liable to and indemnify будет нести ответственность и компенсирует ущерб pro closed ok - Sep 26 '07 eng>rus as of such three months полученных уже в течении этого периода pro closed ok - Sep 24 '07 eng>rus Technical agreement between Contract Giver and accepter Техническое соглашение между Подателем контракта и Приемщиком pro closed ok 4 Sep 13 '07 eng>rus slot identification номер скажины, обозначение скважины pro closed no - Sep 4 '07 eng>rus qualifying holding акции (авуары), принадлежащие руководству компании pro closed no - Aug 21 '07 eng>ukr the benchmark value исходная или сложившаяся стоимость pro closed no - Aug 16 '07 eng>rus trial stage стадия рассмотрения pro closed ok 4 Aug 14 '07 eng>rus Trade Compliance Policy Принципы нашей торговой политики pro closed ok - Jul 11 '07 eng>rus abundance of caution повышение внимательности easy closed no - Jul 9 '07 eng>rus judgmental nature субъективный характер pro closed no - Jul 9 '07 eng>rus performance containment toll Сбор за задержку производства pro just_closed no 4 Jul 2 '07 eng>ukr Guaranteed right of withdrawal гарантоване право на вихід pro closed ok 4 Jul 2 '07 eng>rus domestic territory of Ukraine внутренняя территория Украины pro closed ok 4 Jun 18 '07 eng>rus The Purchaser carries out the rights and responsibilities покупатель принимает на себя права и обязанности pro closed ok - Jun 18 '07 eng>rus registration of transfer of participatory interests регистрации передачи совокупных доходоа pro closed no Asked | Open questions | Answered