 Member since Nov '11
Working languages: English to German
German to English
Spanish to German
German to Spanish
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|  Judith Cierzynski
Interpreting and translation services
Germany Local time: 07:30 CET (GMT+1)
Native in: German  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Religion | | Psychology | Petroleum Eng/Sci | | Media / Multimedia | International Org/Dev/Coop | | Government / Politics | Cinema, Film, TV, Drama | | Architecture | Transport / Transportation / Shipping |
| Also works in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Law: Taxation & Customs | | Medical (general) | Marketing / Market Research | | Law (general) | Law: Contract(s) | | Human Resources | Medical: Dentistry | | Business/Commerce (general) | Journalism |
More Less | | Questions asked: 61 | | deu-span_Marketing, engl-deu_Jura, esl_deu_Jura, esl_engl | | Other - Humboldt University, Berlin, Germany | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2006. Became a member: Nov 2011. | | N/A | Spanish to German (Germany: Humboldt University, Berlin)
German to Spanish (Germany: Humboldt University, Berlin)
English to German (Germany: Humboldt University, Berlin)
German to English (Germany: Humboldt University, Berlin)
| | Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ (KVD), BDÜ | | Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmniPage, Powerpoint, SDL TRADOS | | CV available upon request | | Keywords: deutsch, englisch, spanisch, German, English, Spanish, inglés, español, alemán, interpreting, translation, Dolmetschen, simultan, konsekutiv, interpretación, intérprete, traductor, traductora, traducción, consecutiva, simultánea, Pressekonferenz, Medien, Zahnmedizin, Medizin, Architektur, Recht, Jura, Verträge, contracts, real estate, property, Flüsterdolmetschen, sumarizing, Konferenzdolmetscher, Konferenzdolmetschen, Konferenz, conferences, conference interpreter, simultaneous, consecutive, Konferenzdolmetscher, Konferenzdolmetscherin, energy, oil, oil industry, energy sector, Energie, Energiewirtschaft, Mineralöl, Mineralölwirtschaft, Logistik, logistics, medicine, Osteoporose, osteoporosis, IMS, QM, Qualitätsmanagement, quality management, SHE, Health, safety, environment, Umwelt, occupational safety, Arbeitssicherheit, human resources, Personal, Personalarbeit, Wirtschaft, Verträge, Vertrag, Show, TV, Fernsehen, Presse, Interviews, Interview, Musik, music, Keramik, ceramics, Kunst, art, Market research, Marktforschung, refining, Gefahrgut, hazardous goods, hazardous substances, Gefahrstoffe, Abfall, waste, environmental protection, Behörden, international, internationale Organisationen, derechos humanos, human rights, Menschenrechte, Arbeitsstandards, Bitumen, Turbinen, Strom, televisión, pharma, Lehmbau, clay, architecture, arquitectura, building, construction, Bau, Bauindustrie, Graffiti, psychology, psyciatrics, Psychologie, Psychiatrie, Trauma, Lateinamerika, regional, regionale Entwicklung, Existenzgründung, micro lending, Mikrokredite, business plan, Internet, websites, Handelsregister, Vollmacht, proxy, Rassismus, Gewalttaten, Opfer, victim, Begleitdolmetschen, structural, civil, Statik, Bauwesen, Hochbau, IT, chuchutage, Delegation, Politik, Europäisch, Europäische Union, EU, Trados, business, Stellenbeschreibung, job description, Notar, notary, Geburtsname/birth name: Judith Kriesel, Kriesel, Jule Kriesel
Profile last updated
Jan 24 |
The translation workplace 
Expertise