Working languages:
English to German
German to English
Spanish to German

Judith Cierzynski
Interpreting and translation services

Brandenburg, Brandenburg, Germany
Local time: 10:28 CET (GMT+1)

Native in: German 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
ArchitectureCinema, Film, TV, Drama
Petroleum Eng/SciTransport / Transportation / Shipping
PsychologyMedia / Multimedia
Advertising / Public RelationsReligion

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 2, Questions asked: 135
Glossaries deu-span_Marketing, engl-deu_Architektur, engl-deu_Jura, esl_deu_allgemein, esl_deu_Jura, esl_engl
Translation education Other - Humboldt University, Berlin, Germany
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: May 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to German (Germany: Humboldt University, Berlin)
German to Spanish (Germany: Humboldt University, Berlin)
English to German (Germany: Humboldt University, Berlin)
German to English (Germany: Humboldt University, Berlin)
Memberships BDÜ
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Abby Finereader, Powerpoint, SDLX
Website http://www.jc-dolmetschen.com
CV/Resume CV available upon request
Bio
No content specified
Keywords: deutsch, englisch, spanisch, German, English, Spanish, inglés, español, alemán, interpreting, translation, Dolmetschen, simultan, konsekutiv, interpretación, intérprete, traductor, traductora, traducción, consecutiva, simultánea, Pressekonferenz, Medien, Zahnmedizin, Medizin, Architektur, Recht, Jura, Verträge, contracts, real estate, property, Flüsterdolmetschen, sumarizing, Konferenzdolmetscher, Konferenzdolmetschen, Konferenz, conferences, conference interpreter, simultaneous, consecutive, Konferenzdolmetscher, Konferenzdolmetscherin, energy, oil, oil industry, energy sector, Energie, Energiewirtschaft, Mineralöl, Mineralölwirtschaft, Logistik, logistics, medicine, Osteoporose, osteoporosis, IMS, QM, Qualitätsmanagement, quality management, SHE, Health, safety, environment, Umwelt, occupational safety, Arbeitssicherheit, human resources, Personal, Personalarbeit, Wirtschaft, Verträge, Vertrag, Show, TV, Fernsehen, Presse, Interviews, Interview, Musik, music, Keramik, ceramics, Kunst, art, Market research, Marktforschung, refining, Gefahrgut, hazardous goods, hazardous substances, Gefahrstoffe, Abfall, waste, environmental protection, Behörden, international, internationale Organisationen, derechos humanos, human rights, Menschenrechte, Arbeitsstandards, Bitumen, Turbinen, Strom, televisión, pharma, Lehmbau, clay, architecture, arquitectura, building, construction, Bau, Bauindustrie, Graffiti, psychology, psyciatrics, Psychologie, Psychiatrie, Trauma, Lateinamerika, regional, regionale Entwicklung, Existenzgründung, micro lending, Mikrokredite, business plan, Internet, websites, Handelsregister, Vollmacht, proxy, Rassismus, Gewalttaten, Opfer, victim, Begleitdolmetschen, structural, civil, Statik, Bauwesen, Hochbau, IT, chuchutage, Delegation, Politik, Europäisch, Europäische Union, EU, Trados, business, Stellenbeschreibung, job description, Notar, notary, Geburtsname/birth name: Judith Kriesel, Kriesel, Jule Kriesel


Profile last updated
Jun 22, 2020



More translators and interpreters: English to German - German to English - Spanish to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search