Working languages: English to German
German to English
| Christian Alkemper
Specialized in IT, Security, and Audio
NA Local time: 10:48 CEST (GMT+2)
Native in: German  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing) | | Specializes in: | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | IT (Information Technology) | | Internet, e-Commerce | Media / Multimedia | | Music | Telecom(munications) | | Computers (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Manufacturing | | Archaeology | Transport / Transportation / Shipping | | Tourism & Travel | Sports / Fitness / Recreation | | Printing & Publishing | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Medical: Instruments | Mechanics / Mech Engineering | | Mathematics & Statistics | Linguistics | | History | Geography | | Engineering: Industrial | Electronics / Elect Eng | | Automotive / Cars & Trucks | Art, Arts & Crafts, Painting | | Automation & Robotics |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 111, Questions answered: 38, Questions asked: 30 | | Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jul 2003. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Catalyst, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.alkemper.com |  CV/Resume (RTF) | | Keywords: Adaptronik, Apple, AppleScript, audio, Aufnahmetechnik, bdü, beschallung, Betriebssysteme, C#, CCNA, Cisco, Compliance, computer, Computer-Security, Computersoftware, Computersystem, computernetzwerk, Computer-Netzwerk, computersicherheit, Computer-Sicherheit, Datenbanken, Datenschutz, Desktopcomputer, digital audio, EDV, EDV-Netzwerk, Elektrotechnik, Fernsehtechnik, globalisierung, GWT, Hardware, i18n, Informatik, informationstechnik, Informationstechnologie, Instrumente, Intercom, internationalisieren, internationalisierung, Internet, IT, IT-Security, Java, l10n, Linux, lokalisieren, lokalisierer, Lokalisierung, Mechatronik, Microsoft, Mischpulte, MS Access, Multimedia, Musikelektronik, Musikinstrumente, Musiksoftware, MySQL, Nachrichtentechnik, Nanotechnologie, netzwerk, Netzwerkrechner, Netzwerkserver, netzwerke, Netzwerkgeräte, Netzwerktechnik, PC, PHP, pro audio, Professional Audio, Programmiersprachen, Radiotechnik, Router, security, Sicherheit, software, Software Engineering, Softwarelokalisierung, Spring, Studiotechnik, Switch, Synthesizer, technische dokumentation, technische fachübersetzungen, technische kommunikation, technische redaktion, technische übersetzung, trados, translation, translator, TV-Technik, Unterhaltungselektronik, Website-Lokalisierung
Profile last updated
Sep 1, 2009 |
The translation workplace 
Expertise