Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 6 '11 eng>esl is still a niche el rubro sigue vigente pro closed ok 4 Jun 28 '10 esl>eng propuesta integral attractively-rounded offering of products pro closed ok - Jan 29 '09 eng>esl align alinear/alineación pro closed ok - Dec 16 '08 eng>esl Coming of Age llegada a la maduración pro closed ok - Nov 17 '08 esl>eng acercarnos connect with/establish a connection with pro closed no - Aug 5 '08 esl>eng saturación perceptiva (to avoid) perceptual saturation pro closed ok 4 Jul 23 '08 esl>eng situación de movilidad in situations of travel or movement (from one place to another) pro closed ok 4 Jul 15 '08 eng>esl severance promises promesas de indemnización pro closed ok - Jun 3 '08 eng>esl breakthrough insights comprensiones decisivas pro closed ok - Jun 1 '08 esl>eng la geografía comercial alemana Germany's commercial map pro closed no - May 2 '08 eng>esl shift the focus from fulfillment to delivering superior purchasing experiences trasladar el enfoque de cumplir a brindar al cliente una experiencia de compra satisfactoria pro open no 4 May 2 '08 eng>esl enabling (El solo) agilizar (las transacciones de ventas) pro closed ok - Apr 28 '08 eng>esl working to an aggressive timescale trabajar a base de una escala temporal acelerada pro closed ok 4 Apr 27 '08 eng>esl pressure test someter a pruebas de solidez (los supuestos) pro closed ok - Apr 15 '08 eng>esl mirroring espejamiento pro closed ok - Apr 8 '08 esl>eng volúmenes redondeados full-bodied waves or wavy, full-bodied pro closed ok 4 Apr 7 '08 esl>eng cabellos libres free-flowing tresses pro closed ok 4 Apr 4 '08 esl>eng Establecer procesos de entrega de datos. Establish data delivery processes pro closed ok - Apr 3 '08 eng>esl Relationship Building forjar vínculos pro closed ok - Mar 12 '08 esl>eng interpretar (en este contexto) assist in the process of... pro just_closed no 4 Mar 12 '08 esl>eng realizar controles perform/carry out spot checks pro closed ok - Feb 18 '08 eng>esl field-supplied aportado por el personal de terreno pro closed ok - Feb 12 '08 esl>eng vertiente ramifications pro closed ok - Feb 5 '08 esl>eng frescura originality pro closed ok - Feb 5 '08 esl>eng cercanía friendliness pro closed ok 4 Feb 1 '08 esl>eng Etiquetas desplegables Fold-out labels pro closed ok - Jan 23 '08 eng>esl to jockey for position la competencia obvia por acapararse el protagonismo pro closed ok - Jan 23 '08 eng>esl balding man un hombre medio pelón pro closed ok - Jan 9 '08 eng>esl were privy... estaban enterados/al tanto de pro closed no - Jan 7 '08 esl>eng comunidad de vecinos community of neighbors pro closed ok - Jan 6 '08 esl>eng teflones Teflon pans pro closed ok - Dec 22 '07 eng>tgl Database base ng datos (ng mga kontacto) pro closed no - Dec 13 '07 esl>eng el límite a tus éxitos lo pones tú how much success you want to achieve will be your prerogative pro closed ok 4 Dec 13 '07 esl>eng promociones get promoted pro closed ok 4 Dec 12 '07 eng>esl Cold prospect posible/eventual cliente pro closed ok - Nov 27 '07 eng>esl nothing above it is going to happen nada se podrá construir pro closed ok - Oct 30 '07 esl>eng Apasiónate Get passionate pro closed ok 4 Oct 29 '07 esl>eng y negocios en un nuevo proyecto de compañía común, ilusionante in a new, exciting project under one umbrella company pro closed ok - Oct 26 '07 esl>eng llevamos una tendencia positiva en la mejora de la satisfacción we are raising our consumer satisfaction curve pro closed ok - Oct 23 '07 esl>eng aficionada al deporte entendido como espectáculo fond of spectator sports pro closed ok - Oct 23 '07 eng>esl voting dots puntos de votación pro closed ok - Oct 22 '07 eng>esl killer arguments ningunear al otro pro closed ok - Oct 17 '07 eng>esl How about trying to corner the Internet marketing niche? ¿qué tal hacerse con el nicho del mercado de Internet? pro closed no - Oct 16 '07 eng>esl "joining giveaway events" participar en eventos con entrega de regalos a los participantes pro closed ok - Oct 16 '07 eng>esl Millions of salesmen and women struggle daily with rejection, lack of motivation cerrar ventas pro closed no - Oct 16 '07 eng>esl "copywriting skills" pericia en la producción/redacción de textos publicitarios pro closed ok - Jan 6 '07 eng>esl Mind the brand mantener el perfil alto de la marca pro closed ok - Jan 6 '07 eng>esl Shelf-space si quieres crear presencia/ganarse un espacio en las librerías pro closed ok Asked | Open questions | Answered