Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 23 '17 eng>rus Department Code number charged код подразделения (центр затрат), на который относятся расходы pro closed ok - Feb 5 '17 eng>rus capture card response ответ "Изъять карту" pro closed no 4 Feb 5 '17 eng>rus Imprint Program [верификация путем] снятия отпечатка [карты] pro closed ok 3 Dec 30 '16 eng>rus Hole in wall compatibility совместимость по габаритам pro closed ok - Dec 30 '16 eng>rus Infinity Display коллимированный дисплей pro closed no 4 Dec 13 '15 eng>rus valued on the basis of an arm’s length sale на основе сделки по продаже на рыночных условиях pro closed ok 4 Dec 13 '15 eng>rus of the whole of the issued share capital на основе сделки по продаже всех выпущенных акций Компании pro closed ok 4 Nov 26 '15 eng>rus to which ...is alone beneficially entitled единственным бенефициарным владельцем которого является pro closed ok 4 Nov 26 '15 eng>rus Cash sweep использование избыточных денежных средств pro closed ok 4 Feb 9 '06 eng>rus Standard Investment Holdings Стэндард Инвестмент Холдингс pro closed ok - Feb 9 '06 eng>rus Powerbroker Система безопасности Powerbroker pro open no - Feb 6 '06 eng>rus against delivery documents to be agreed in the contract По предъявлении документов о поставке, подлежащих уточннию в договоре pro closed ok - Nov 28 '04 eng>rus in cash credited в сумме EUR xxx наличными, причитающимися участнику под номером ... pro closed ok - Nov 15 '04 rus>eng учет обязательств Accounts Payable pro closed ok 4 Mar 18 '04 eng>rus но не в обоих вариантах сразу but not both ways at a time easy closed no - Mar 16 '04 rus>eng неустойка в размере ставки LIBOR от суммы, подлежащей перечислению a penalty in the amount of LIBOR rate of the amount payable easy closed no - Mar 16 '04 rus>eng штраф в размере penalty in the amount of easy closed no 4 Mar 7 '04 rus>eng группе компаний с большим опытом работы по производству, реализации the group of companies having [great] experience in production, sale(s)... pro closed ok - Sep 14 '03 eng>rus the sterling value of prices and refunds are continuing to move lower цены и возмещения в фунтах стерлингов продолжают уменьшаться easy closed no - Sep 12 '03 rus>eng Лимитирование кредитных операций Imposing restrictions on credit operations pro closed ok - Aug 26 '03 rus>eng учетно-операционные работы operations and accounting pro closed no Asked | Open questions | Answered