Carlos Anllo - English to Spanish translator. Translation services in Mathematics & Statistics - computer science,IT,computing,information technology,technology,sciences,games,databases,literature,fish,fishing

The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:

English to Spanish

Carlos Anllo
Professional translation services

Buenos Aires, Buenos Aires

Local time: 18:55 ART (GMT-3)

Native in: Spanish

Send message

Freelancer and outsourcer

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling

Specializes in:
Mathematics & Statistics	Games / Video Games / Gaming / Casino
Computers: Systems, Networks	Computers: Software
Computers: Hardware	Computers (general)
Cinema, Film, TV, Drama	Science (general)
IT (Information Technology)	Slang

Questions answered: 16, Questions asked: 0 Easy / 8 PRO, PRO-level points: 13

T�cnico/video

Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jul 2003.

N/A

English to Spanish (Universidad Nacional del Museo Social Argentino)

N/A

Adobe Acrobat, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast

About me

My main field of specialization are computers/IT. I have worked intensively in this area - especially database work - for the last 12 years and have acquired a lot of experience in the process, dealing with technical information on a daily basis. I'm fluent in technospeak and slang.

In the past I worked as Chief Editor of Market Reports for a portal devoted to the fishing industry worldwide. Main tasks in this area included translations of industry news and market information from all over the world.

Later I moved on to a position as Project Manager for an US translation agency with local branch in Argentina. During that time I strengthened my skills and acquired considerable know-how about the translation business.

I'm creative and curious, with a solid knowledge on a variety of subjects. I'm also a programmer (experienced in Visual FoxPro & database systems) and a Microsoft Certified Professional (MCP).

Reliable and responsible, perfectionist to a fault, I strive hard to offer the best translation available at more than reasonable rates.

Keywords: computer science, IT, computing, information technology, technology, sciences, games, databases, literature, fish, fishing

Profile last updated
May 20, 2008

More translators and interpreters: English to Spanish More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.