 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Jun '07
Working languages: English to Czech
Slovak to Czech
Czech to English
English to Slovak
Slovak to English |
Availability today:  | November 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
| Jirina Nevosadova
I always meet the deadline
Brno, Jihomoravsky Kraj Local time: 10:59 CET (GMT+1)
Native in: Czech  | | |
I am dedicated to my job. | Freelancer,  Verified member | | Blue Board: Nevosadova (Jirina Nevosadova) | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training | | Specializes in: | | Law (general) | Textiles / Clothing / Fashion | | Law: Contract(s) | Cooking / Culinary | | Education / Pedagogy | Tourism & Travel | | Medical (general) | Construction / Civil Engineering |
| Also works in: | | Agriculture | Botany | | Medical: Instruments | Medical: Cardiology | | Linguistics | Internet, e-Commerce | | Medical: Health Care | Furniture / Household Appliances | | Food & Dairy | Environment & Ecology | | Energy / Power Generation | Cosmetics, Beauty | | Computers (general) | Business/Commerce (general) | | Transport / Transportation / Shipping |
More Less | English to Czech - Standard rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour
Slovak to Czech - Standard rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour
Czech to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour
English to Slovak - Standard rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour
Slovak to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour
More Less | | Questions answered: 98, Questions asked: 26 Easy / 73 PRO, PRO-level points: 100 | | MA-University of Brno | | Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2003. Became a member: Jun 2007. | | N/A | English to Czech (Faculty of Arts, Masaryk University of Brno)
Czech to English (Faculty of Arts, Masaryk University of Brno)
| | JTP | | Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast | | http://http//jirina.nevosad.cz |  CV/Resume (DOC) | | About me
Legal English (contracts), surgery, medicine, civil engineering, education, art, history, mining, transport, cuisine,
University education in English and Czech languages. This ensures proper spelling in target language (Czech), which cannot be, due to specific rules, fully computer-checked. Good knowledge of Slovak.
Freelance translator and interpreter for 17 years.
Cooperation with native speaker (English).
Cooperation with experts in many fields.
Cooperation on Czech translation of International Accounting Standards
Medical projects
OECD Reports
Contracts
business correspondence
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
Keywords: business, marketing, contract, law, legal, engineering, education, art, history, mining, transport, surgery, medicine, cuisine, pharmacy, dentistry, tourism,
Profile last updated
Jun 28 |
