The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: French to English
| berg
over 20 years experience, fast, accurate
Glasgow, Scotland, United Kingdom Local time: 14:10 GMT (GMT+0)
Native in: English  , French | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Human Resources | | Real Estate | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Finance (general) | Medical: Health Care | | Management | History | | Geography | General / Conversation / Greetings / Letters | | Furniture / Household Appliances | Food & Dairy | | Folklore | Science (general) |
More Less | French to English - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word / 33 - 35 EUR per hour
| | PRO-level points: 38, Questions answered: 66 | | Years of translation experience: 30. Registered at ProZ.com: May 2006. | | N/A | French to English (Caledonia University Glasgow)
| | N/A | | Adobe Acrobat | | About me A product of the Franco-Scottish "Auld alliance" with a background of Linguistics (La Sorbonne), I have been translating French into English and English into French for over 30 years - my main interests are Business/Commerce (general), social sciences, social support agencies -
Other experience includes:- very versatile in Word, Access and Excell applications
Property market/estate agency work
Tourism and hospitality industry
Retail websites and general translations
Française/Ecossaise, je compte maintenant 30 ans d'experience de traduction vers l'anglais - mes specialites sont :Art, litterature, culture, le secteur caritatif -
Autre expérience:- logiciels Word, Access et Excell
L'immobilier
Le tourisme et l'hébergement
Sites commerciaux
Traductions générales |
|
Keywords: social sciences, social support, young people, property market, business administration, and estate agencies, tourism, hostellerie,
Profile last updated
Sep 1, 2009 |
The translation workplace 
Expertise