The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Spanish to Italian
German to Italian
Italian to Spanish
Availability today:  | June 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | | | 1 | 2 | | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |
| francesca peretto
NA Local time: 10:49 CEST (GMT+2)
Native in: Italian  | | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Transcription | | Specializes in: | | Education / Pedagogy | Law (general) | | Tourism & Travel | Government / Politics | | International Org/Dev/Coop | Engineering: Industrial | | Cooking / Culinary | Food & Dairy | | Geography | Poetry & Literature |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | History | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Linguistics | | Art, Arts & Crafts, Painting | Nutrition | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Law: Contract(s) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Anthropology | | General / Conversation / Greetings / Letters | Architecture | | Mechanics / Mech Engineering | Environment & Ecology | | Journalism | Sports / Fitness / Recreation | | Printing & Publishing | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Cinema, Film, TV, Drama | Other | | Human Resources | Law: Taxation & Customs | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Real Estate | | Media / Multimedia | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Wine / Oenology / Viticulture | Science (general) | | Idioms / Maxims / Sayings | IT (Information Technology) |
More Less | Spanish to Italian - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
German to Italian - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
Italian to Spanish - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
| | PRO-level points: 58, Questions answered: 32, Questions asked: 19 | | PayPal | | Master's degree - Università di Bologna | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2006. | | N/A | Spanish to Italian (Università di Bologna)
German to Italian (Università di Bologna)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | CV will be submitted upon request | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 58
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | Italian to Spanish | 24 | | German to Italian | 16 | | Spanish to Italian | 14 | | German to Spanish | 4 | | Top general fields (PRO) | | Other | 30 | | Tech/Engineering | 16 | | Law/Patents | 4 | | Art/Literary | 4 | | Marketing | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Other | 8 | | Automotive / Cars & Trucks | 4 | | Business/Commerce (general) | 4 | | Education / Pedagogy | 4 | | Construction / Civil Engineering | 4 | | Law: Contract(s) | 4 | | Cooking / Culinary | 4 | | Pts in 7 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Profile last updated
Feb 27 |
The translation workplace 
Expertise