Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 18 '09 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 23 '09 esl>fra gigantografía impression grand format pro closed ok
4 Jan 21 '09 ron>fra Sa cresti mare/sa te faci mare "de rien, mon petit" (vezi sugestii) pro closed no
4 Jan 21 '09 esl>fra seccionadora en línea... sectionneur de ligne pro closed ok
- Jan 21 '09 esl>fra desde S/E depuis la sous-station / le poste de transformation pro just_closed no
- Jan 21 '09 eng>fra warm skin accord accord charnel / ou peut-être note "peau chaude"... pro open no
- Jan 21 '09 eng>fra Answer hidden by answerer pro open no
4 Jan 21 '09 eng>fra exercise in excess excès / débordements pro closed no
- Dec 7 '08 eng>fra Right of excussio bénéfice de discussion pro just_closed no
4 Dec 7 '08 ron>fra exceptie par exception à pro closed no
- Dec 7 '08 ron>fra credinta (bonne) foi pro closed no
4 Dec 5 '08 ron>fra predare-receptie livraison/remise (- / et) réception pro closed no
4 Dec 4 '08 ron>fra cine imparte parte isi face (se tailler) la part du lion - (vezi explicatia) pro closed no
- Dec 3 '08 eng>fra "shoulds" attentes pro just_closed no
- Nov 25 '08 eng>fra Unsung hero héroïne de l'ombre pro closed no
- Nov 18 '08 esl>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 6 '08 eng>fra Joe blows his top Joe a un coup de sang pro closed ok
- Nov 1 '08 esl>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 31 '08 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 30 '08 esl>fra dictaminó desfavorablemente (qu'il) avait désapprouvé pro closed ok
4 Oct 28 '08 esl>fra es servido de marcar tan profundamente su sello il plaît (au Seigneur) de graver si profondément son empreinte pro closed ok
2 Oct 28 '08 esl>fra las funciones de la operación les fonctions d'utilisation/d'exploitation/de service pro closed no
4 Oct 28 '08 esl>fra formatos (de matrimonio) registres (des actes de mariage/d'état civil) pro closed ok
4 Oct 28 '08 esl>fra Esto es disfrutar de la vida A vous la belle vie! pro closed no
- Oct 28 '08 esl>fra Lo tiene todo Il a tout pour plaire pro closed no
4 Oct 27 '08 esl>fra ronda de guardia tour de garde pro closed ok
4 Oct 27 '08 esl>fra Caja de fuente de alimentación para exteriores Bloc d'alimentation d'extérieur pro closed ok
4 Oct 21 '08 eng>fra as supplemented or modified by this Agreement telles que complétées ou modifiées par le présent accord pro closed ok
- Sep 23 '08 eng>fra bubbly ronflante / stertoreuse pro closed no
- Sep 15 '08 eng>fra there is rhythm and rhyme il y a l'art et la manière pro closed ok
4 Sep 13 '08 eng>fra "blind drop ship" livrer anonymement pro closed no
- Sep 5 '08 eng>fra windup saturation pro closed ok
4 Aug 13 '08 esl>fra Cabaret Líquido "Cabaret Líquido" / (Cabaret liquide) pro closed no
- Aug 1 '08 eng>fra b/fwd - c/fwd reporté (de l'exercice précédent) / à reporter (report à nouveau) pro closed ok
- Jul 30 '08 esl>fra por satisfaccion extraprocesal règlement à l'amiable/extrajudiciaire pro closed ok
4 Jul 23 '08 eng>fra makes a big, big statement en jette pro closed no
4 Jul 22 '08 esl>fra boca (de un escenario) ouverture de scène pro closed ok
4 Jul 22 '08 ron>fra sarcina vizuala tâche visuelle pro closed ok
4 Jul 22 '08 eng>fra multipass decoration and surface coating can des combinaisons variées de décors/motifs et de finitions permettent (de personnaliser l'emballage…) pro closed ok
- Jul 21 '08 esl>fra cuando la planteaban autómatas lorsque c'étaient des automates qui la posaient pro closed no
- Jul 11 '08 eng>fra Public Service Activities actions d'intérêt général pro closed no
- Jul 10 '08 eng>fra spinning axle axe de rotation pro closed ok
4 Jul 9 '08 esl>fra moretísta (libéral) "moretiste" pro closed ok
4 Jul 2 '08 esl>fra cubierta pont pro closed ok
4 Jul 2 '08 esl>fra cargar las tintas en rajouter pro closed ok
- Jul 2 '08 esl>fra acto de culpa, que por su gravedad y consecuencia, faute (professionnelle), qui du fait de sa gravité et de sa conséquence... pro closed ok
- Jul 1 '08 eng>fra largest lower number nombre inférieur le plus grand pro just_closed no
- Jun 26 '08 eng>fra health food store magasin bio(logique)/épicerie bio(logique) pro closed no
- Jun 26 '08 eng>fra driving related charges poursuites pour infraction au code de la route pro closed no
Asked | Open questions | Answered