Working languages:
English to Slovak
Arabic to Slovak
Arabic to English

Tarjuman
"Terminology consistent and on time"

Cairo, Al Qahirah, Egypt
Local time: 19:01 EET (GMT+2)

Native in: Slovak Native in Slovak
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringEngineering: Industrial
Furniture / Household AppliancesMilitary / Defense
ArchitectureEngineering (general)
LinguisticsMechanics / Mech Engineering
Computers (general)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 145
Glossaries ENG_SK_Construction, SJ_AJ_Stavebníctvo
Translation education Master's degree - University of Matej Bel in Banská Bystrica
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: May 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Slovak (University of Matias Belii, B. Bystrica M.A.)
Arabic to English (Matias Belii University, B.Bystrica M.A. )
Slovak to English (University of Matias Belii, B. Bystrica M.A.)
Arabic to Slovak (University of Matias Belii, B. Bystrica M.A.)
English to Slovak (Jednota tlmocnikov a prekladatelov (Sekcia sudnych tlmocnikov))


Memberships SST JTP
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Powwows attended
Bio
Hired aby the Ministry of Environment of the Slovak republic, Slovak Embassy in Cairo and by two big foreign industrial investors in Slovakia - Trigranit Developers, Ennel.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
English to Slovak1
Specialty fields
Construction / Civil Engineering1
Other fields
Keywords: wastewater disposal systems, building, construction, household appliances, bridges, roadways, constructions, nuclear power energy, electronic devices, tourist interpreter


Profile last updated
Mar 2, 2010



More translators and interpreters: English to Slovak - Arabic to Slovak - Arabic to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search