Working languages:
English to Slovak
Arabic to Slovak
Arabic to English

"Terminology consistent and on time"

Cairo, Al Qahirah, Egypt
Local time: 19:01 EET (GMT+2)

Native in: Slovak Native in Slovak
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringEngineering: Industrial
Furniture / Household AppliancesMilitary / Defense
ArchitectureEngineering (general)
LinguisticsMechanics / Mech Engineering
Computers (general)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 145
Glossaries ENG_SK_Construction, SJ_AJ_Stavebníctvo
Translation education Master's degree - University of Matej Bel in Banská Bystrica
Experience Years of experience: 19. Registered at May 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Slovak (University of Matias Belii, B. Bystrica M.A.)
Arabic to English (Matias Belii University, B.Bystrica M.A. )
Slovak to English (University of Matias Belii, B. Bystrica M.A.)
Arabic to Slovak (University of Matias Belii, B. Bystrica M.A.)
English to Slovak (Jednota tlmocnikov a prekladatelov (Sekcia sudnych tlmocnikov))

Memberships SST JTP
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Powwows attended
Hired aby the Ministry of Environment of the Slovak republic, Slovak Embassy in Cairo and by two big foreign industrial investors in Slovakia - Trigranit Developers, Ennel.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Slovak1
Specialty fields
Construction / Civil Engineering1
Other fields
Keywords: wastewater disposal systems, building, construction, household appliances, bridges, roadways, constructions, nuclear power energy, electronic devices, tourist interpreter

Profile last updated
Mar 2, 2010

More translators and interpreters: English to Slovak - Arabic to Slovak - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search