 Member since Dec '10
Working languages: English to CzechItalian to CzechCzech to EnglishCzech to ItalianEnglish to Italian Italian to EnglishSpanish to Czech
|  Mgr. Iveta Pecinkova - Mgr. Iveta Pecinkova
Professional translations & interpreting
Brno, Jihomoravsky Kraj, Czech Republic Local time: 14:16 CET (GMT+1)
Native in: Czech  | | | Translator likelihood
of working again (LWA)
|
| | |
|
First-class translations from a translation professional | Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Blue Board: Iveta Pecinkova | | Translation, Interpreting, Project management | | Specializes in: | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Law: Contract(s) | | Environment & Ecology | Business/Commerce (general) | | Accounting | Finance (general) | | Automotive / Cars & Trucks | Medical (general) | | Government / Politics | Economics |
| Also works in: | | Metrology | Law (general) | | Mechanics / Mech Engineering | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Medical: Health Care | | Food & Dairy | Engineering (general) | | Medical: Cardiology | Art, Arts & Crafts, Painting | | Manufacturing | Agriculture | | Investment / Securities | Law: Taxation & Customs | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Management | | Wine / Oenology / Viticulture | Human Resources | | Insurance | International Org/Dev/Coop | | Internet, e-Commerce | Marketing / Market Research | | Patents | Real Estate | | Telecom(munications) | History | | Architecture | Advertising / Public Relations | | Forestry / Wood / Timber | Furniture / Household Appliances |
More Less | | PRO-level points: 43, Questions answered: 21, Questions asked: 247 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Master's degree - Masaryk University Brno, Czech Republic | | Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Jun 2006. Became a member: Dec 2010. | | N/A | | N/A | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit | | http://www.pecinkova.cz | | English (PDF), Czech (PDF) | | About me - PROFESSIONAL TRANSLATIONS FROM A RELIABLE AND HIGHLY EXPERIENCED TRANSLATOR
- A TEAM OF QUALIFIED AND EXPERIENCED TRANSLATORS AVAILABLE TO WORK ON LARGER PROJECTS
Working languages: English, Italian, Spanish, Czech)
TRANSLATION SERVICES
•Economic, legal and financial: contracts, legislation, regulations, standards, tender documentation, annual reports, audits and accounting (including IAS and US GAAP), EU-related documents
•Technical: manuals, instructions, technical documentation (mechanical engineering, automotive industry), quality systems (including APQP, PPAP or FMEA tools and others), MSA, ISO certification and standards (mainly ISO/TS 16949 and ISO 14001), certificates
•Medicine and veterinary medicine: package inserts, information leaflets, clinical trials/assessments, reports, informed consents
•Promotional material: catalogues, flyers, presentations, web sites, tourist guides
CERTIFIED TRANSLATIONS
•Certified translations (Czech, English and Italian)
EU contractor since 2003 (General & Legal)
Express service
|
|
Keywords: translation, interpreting, English, angličtina, italiano, italian, italština, čeština, czech, espanol, španělština automotive, business, law, legal, accounting, engineering, medicine, překlady
Profile last updated
Feb 9, 2011 |
The translation workplace 
Expertise