The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Spanish to Japanese
English to Japanese
Japanese to Spanish
| Takami
Japanese editor with DTP skill
Dominican Republic Local time: 01:03 AST (GMT-4)
Native in: Japanese  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing | | Also works in: | | Advertising / Public Relations | Medical: Pharmaceuticals | | Other | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Printing & Publishing | Sports / Fitness / Recreation | | Telecom(munications) | Textiles / Clothing / Fashion | | Tourism & Travel | Computers (general) | | Media / Multimedia | Marketing / Market Research | | Cinema, Film, TV, Drama | Cooking / Culinary | | Cosmetics, Beauty | Food & Dairy | | General / Conversation / Greetings / Letters | IT (Information Technology) | | Law: Contract(s) | Law (general) | | Linguistics | Journalism |
| | Bachelor's degree | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jul 2003. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, othr HTML and imaging softwares, Powerpoint, SDL TRADOS | | About me Business, Computing, Internet, Architecture, Medical, Law, etc.
Experienced in translating news, informations and books. Prefer to work in quality base than speed base. |
|
Keywords: japanese, contract law, business, letter, medical, architecture, dtp, image, html, spanish, english
Profile last updated
Sep 18, 2008 |
The translation workplace 
