ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Italian
French to Italian

Saverio P

NA
Local time: 21:33 GMT (GMT+0)

Native in: Italian Native in Italian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry

Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicTourism & Travel
Journalism

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 22, Questions answered: 14
Translation education Bachelor's degree - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Università di Bologna, Forlì, Italia
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (BA Translation & Interpreting, SSLMIT, Bologna Uni)
French to Italian (BA Translation & Interpreting, SSLMIT, Bologna Uni)
English to Italian (MA Audiovisual Translation, Roehampton University,)
Memberships N/A
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Miyu, WinCaps, Powerpoint
Articles
Forum posts 1 forum post
CV/Resume CV available upon request
About me
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 22
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Italian14
Italian to English4
Italian to French4
Top general fields (PRO)
Other11
Art/Literary4
Medical4
Bus/Financial3
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion7
Medical (general)4
Music4
Advertising / Public Relations4
Business/Commerce (general)3

See all points earned >
Keywords: subtitles, dubbing, liaison interpreting, multilingual, humour, soustitres, doublage, media, sottotitoli, doppiaggio, audiovisual translation, screen translation, traduzione multimediale, graduate, postgraduate


Profile last updated
Nov 1, 2011



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs