This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 18 '20 fra>eng au creux de at the core of pro closed no
4 Feb 19 '20 fra>eng carte obligée One map that's essential pro closed ok
- Dec 3 '19 fra>eng dessin par creux / dessin par contour drawing using negative space / outline drawing pro closed ok
- Nov 17 '19 fra>eng déshabillé modishly careless attire pro closed ok
- Oct 31 '19 fra>eng le savoir créer creative knowledge pro closed no
4 Sep 9 '19 fra>eng une prospective architectonique architectural futurism pro closed ok
- Mar 6 '19 eng>eng horlock horse witchery pro closed no
4 Jan 21 '19 eng>eng sacred sentiment of conscious innocence that might redeem it a blessed feeling of knowing herself to be innocent ... pro closed ok
- Dec 4 '18 fra>eng “devenir nègre” becoming Black pro closed ok
- Nov 28 '18 fra>eng public 'empêché' audiences encountering obstacles to participation pro closed ok
- Oct 1 '18 eng>eng running 40 gear gear for running 40 km/miles pro closed ok
- Aug 16 '18 fra>eng entaffetage clouds of taffeta pro closed no
- Jul 22 '18 fra>eng Or sauvage gold nugget pro open no
- Jul 11 '18 fra>eng blanc de soutien en vitro white background printed on the back surface pro closed ok
4 Jul 11 '18 fra>eng ménageant des réserves où d’autres sont venus se loger creating reserves where other (colours/materials) settled pro closed ok
4 Jul 6 '18 fra>eng hasardons une percée let us venture an insight pro closed ok
- Jul 7 '18 fra>eng trajets parlants eloquent focus pro closed ok
- Jul 7 '18 fra>eng un porte-regard an observer pro closed ok
- Jun 26 '18 eng>eng privileging special cases of sin prioritising the combatting of particular instances of sin pro closed ok
4 Mar 21 '18 fra>eng partie du groupe de mouvements part of the group of movements pro closed ok
4 Feb 13 '18 eng>eng bone-jarring smile a smile so exaggerated it almost breaks his jaw pro closed ok
- Dec 11 '17 eng>fra vetted qualité contrôlée pro closed no
- Nov 9 '17 eng>eng become a bar an authority pro closed ok
- Oct 13 '17 fra>eng grandes machines célibataires great virgin machines/contraptions/structures pro closed ok
4 Sep 21 '17 fra>eng netteté completely sharp/clean pro closed no
3 Sep 15 '17 eng>fra an open expression un visage franc pro closed ok
- Sep 14 '17 eng>fra despair swirl inside me je ressens un cyclone de désespoir et de peur pro just_closed no
- Jul 29 '17 fra>eng Nom d’une mouche en jupette What a ninny! pro closed no
4 Jul 16 '17 fra>eng pour se représenter intégralement le décor to fully picture the decoration pro closed ok
- Jun 18 '17 fra>eng mièvrerie insipidness pro closed ok
4 Jun 12 '17 eng>eng a fringe on the buttoning part of a coat revers pro closed ok
4 Jun 7 '17 eng>eng a structural necessity for sub-groups sub-groups are necessary to maintain the social structure pro closed ok
- Jun 6 '17 eng>eng carved cut strongly delineated, distinctive excavation pro closed ok
4 Jun 3 '17 eng>fra shovel chair chaise pelle pro closed ok
4 Jun 3 '17 fra>eng aux formes indiquées d'un trait sûr clearly/boldly drawn forms pro closed ok
- May 31 '17 fra>eng mise au feu pour en séparer les applications de métaux Cupellation pro closed ok
- May 18 '17 eng>fra forensic crimson crimson pro closed no
4 May 17 '17 eng>fra conceal error in depiction masquer/occulter des erreurs de représentation pro closed ok
4 May 11 '17 eng>fra Pageant wagon estrade ambulante pro closed ok
- May 10 '17 eng>fra gently angled sequence séquence aux angles subtils pro just_closed no
- Apr 20 '17 fra>eng arraché au marteau hammered off pro closed ok
- Apr 12 '17 fra>eng il dépose l’armure qu’il a peut-être l'habitude de porter ailleurs he sheds the shell that he might habitually wear elsewhere pro closed no
4 Apr 6 '17 fra>eng Pour les anneaux, repoussés, le fait n'est pas douteux For the [high/highly] relief/embossed rings, there is no doubt about it pro closed ok
4 Apr 4 '17 fra>eng placage masquant la plus grande partie de (on this) plating that conceals the greater part of ... pro closed no
4 Mar 22 '17 fra>eng expérimenter un lieu de référence qui a une âme try out a prestige/go-to/iconic venue with character pro closed ok
4 Mar 23 '17 fra>eng cheminer son petit bonhomme de chemin put your little ones on the right path pro closed ok
4 Mar 21 '17 fra>eng père de Josette / paire de chaussettes Even more silly names pro closed no
- Mar 21 '17 fra>eng Cageot ugly mug / the back of a bus / dog pro open no
- Mar 20 '17 fra>eng petit calisse de malade mental (stupid) little fuckwit pro closed no
4 Mar 14 '17 fra>eng éclaté en deux split in two pro closed ok
Asked | Open questions | Answered