Working languages:
English to French

jacquesboivin
Dynamic, Fast and Reliable.

Québec, Québec, Canada
Local time: 05:17 ADT (GMT-3)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersSports / Fitness / Recreation
Internet, e-CommerceGovernment / Politics
Other

Rates
English to French - Rates: 0.12 - 0.15 USD per word / 20 - 25 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 11, Questions asked: 2
Glossaries Le grimoire de Jacques
Translation education Bachelor's degree - Université Laval
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jun 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, AppleTrans, OpenOffice.org Writer, Termium, Other CAT tool, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.chezjacques.ca
CV/Resume CV/Resume (TXT)
Professional practices jacquesboivin endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
I just graduated in translation at Université Laval, Canada. While studying, I had the chance to work as a freelancer for a few select clients, notably in sports (sailing and national events) and aboriginal affairs.

I am looking for partnership opportunities with companies and agencies around the world who need a talented French Canadian translator who likes quickies as much as long-term projects.

All my work is edited and proofread if needed. My rates are competitive for my region. And I get it the first time. No need to repeat or re-do.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to French16
French to English8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering8
Marketing8
Art/Literary4
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Computers: Software8
IT (Information Technology)4
Music4
Accounting4
Construction / Civil Engineering4

See all points earned >
Keywords: english, french, anglais, français, general, telecommunications, translation, proofreading, traduction, révision. See more.english, french, anglais, français, general, telecommunications, translation, proofreading, traduction, révision, social sciences, sciences humaines, affaires autochtones, native, aboriginal affairs, sports, computers and Internet, informatique et Internet. See less.


Profile last updated
Jun 19, 2008



More translators and interpreters: English to French   More language pairs