Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 31 '17 eng>rus performance эффективность(действие) pro closed ok 4 May 18 '15 rus>eng стрельбе на курсовом параметре crossover (point, target) firing pro closed ok 2 May 18 '15 rus>eng поражающий элемент "тяжелая" фракция warhead damage agent "heavy"fraction pro closed ok 4 May 8 '15 eng>rus certifications and other qualifications документы по сертификации и аттестации пилотажных тренажеров компании pro closed ok 4 Apr 15 '15 rus>eng мобильные силовые установки для запуска двигателей (engine)ground starting units pro closed ok - Mar 30 '15 eng>rus operational severity parameter эксплуатационная интенсивность pro closed no - Mar 30 '15 eng>rus Effective take-off derate действующий (фактический)отбор мощности при взлете pro closed ok - Jan 28 '15 eng>rus 20 cells 20 электроэлементов никель-кадмиевой акк.батареи pro closed ok - Jan 9 '15 rus>eng непреднамеренный выход двигателей на повышенные обороты прямой тяги inadvertent engines forward thrust overspeed (setting) pro open no - Dec 22 '14 eng>rus bent over a form изогнут по форме pro closed ok - Dec 18 '14 eng>rus dissected longitudinally разложен и осмотрен по длине (вдоль) pro closed no - Dec 12 '14 rus>eng режим перехода на косую обдувку skewed (obligue) airflow transition (regime, condition) pro closed ok - Nov 26 '14 eng>rus clears the rail пролетает рельсовую направляющую (пусковой установки) pro closed no - Sep 1 '14 rus>eng табличные характеристики vs. лётно-технические характеристики tabulated characteristics (data) vs flight characteristics (performance) pro just_closed no - Sep 1 '14 rus>eng диаграммы усилий убирающих цилиндров Retraction cylinder (jack) force diagram pro closed no - Aug 28 '14 rus>eng отклонения рулевых поверхностей control (surface) actuation pro closed ok - Aug 28 '14 rus>eng промышленный образец (двигателя) (engine) production model pro closed ok - Aug 28 '14 rus>eng навеска закрылков flap hinge fitting pro closed no - Aug 27 '14 rus>eng Скоростной прогон на разрушение рулевых поверхностей Control surface destructive speed test(run) pro just_closed no - Aug 27 '14 rus>eng панель обшивки cover panels (skin plates) pro closed ok - Aug 27 '14 rus>eng размещать ось навески to arrange (install) (LG) main pivot pin pro open no 4 Aug 17 '14 eng>rus White light meter интенсиметр (регулятор)белого освещения pro closed ok - Jul 27 '14 eng>rus Currency Refresher курсы повышения квалификации на действие квалификационнойотметки pro closed ok 4 Jul 22 '14 eng>rus fast and slow rising components быстро и медленно возникающие(нарастающие) составляющие(элементы) болезни движения pro closed ok 4 Jul 22 '14 eng>rus coriolis-cross-coupled stimuli воздействия кориолисовых перекрестных связей pro closed ok - Jul 14 '14 eng>rus Lift phase этап отрыва от земли pro open no - Jul 14 '14 eng>rus external store provision оснащение наружной подвеской pro open no - Jul 14 '14 eng>rus SPH flat rated c ограничением мощности на валу 350... pro open no - Jul 13 '14 eng>rus Fighter-track отметка (цели) истребителя pro closed ok 4 Jul 9 '14 rus>eng Авиационное агрегатостроение aircraft component (equipment, hardware) engineering pro closed ok 4 Jun 14 '14 eng>rus 235 is independent the 295 is in the MBRD 235 независимо (отдельно от) от 295 включен(указан) в документе MBRD pro closed ok - Jun 9 '14 eng>rus INLET AND BOTTOM OUTLET SHELL на кожухе (обечайке) входного и нижнего (донного) водовыпуска (патрубков) pro closed no - Jun 9 '14 eng>rus DIVIVED/ONE разделенного/одного (прохода, потока) pro closed no - Jun 9 '14 eng>rus SERVICE/CLEAN коэффициент (интенсивность)теплопередачи (в эксплуатации/чистого,свободного от примесей) pro closed no - Mar 21 '14 rus>eng эшелон налета second wave attack pro closed no 4 Feb 24 '14 rus>eng Управление ракетного топлива и горючего департамента ресурсного обеспечения Мино Rocket propellant and fuel division..... pro closed ok - Dec 9 '13 eng>rus conversion to role module переподготовка на отработку функций или обязанностей, выполняемых летчиком pro open no - Dec 8 '13 eng>rus Maintenance Check Pilot's type rating квалификационная отметка летчика на форме техобслуживания pro closed no - Dec 4 '13 rus>eng места для отстаивания holding (stand) area (site) pro closed no - Dec 4 '13 rus>eng моторные летательные аппараты motorized(powered) aircraft pro closed no - Nov 21 '13 eng>rus web partition перегородка стенки pro closed no - Nov 20 '13 rus>eng разбежались стрелки pilot was dazzled pro closed no - Oct 5 '13 eng>rus hand controller ручной корректор pro closed no - Sep 22 '13 eng>rus ATFI - Advance Technology Fan Integrator Встроенный редуктор вентилятора усовершенствованной технологии pro closed ok 4 Sep 4 '13 rus>eng пооперационная ведомость operations list pro closed ok 4 Aug 15 '13 eng>rus Hydraulic presses for metalforming application гидравлические прессы для обработки металлов давлением pro closed ok 4 Apr 12 '13 rus>eng временная (опытная) отработка as provisional (pilot-scale) development work or quantity (full-scale) production (on permanent basi pro closed ok - Apr 12 '13 rus>eng комплектовочные карты card of completing items pro closed no - Apr 11 '13 rus>eng набор карт технологических операций (repair) task card (set) pro open no - Apr 11 '13 rus>eng Листа сверки с контрольным экземпляром pilot copy (reference) verification list (sheet) pro open no Asked | Open questions | Answered