ADELLEBJ - English to Chinese translator. Translation services in Accounting

The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:

English to Chinese
Chinese to English

ADELLEBJ
a CPA+flexible wk'gtime->a Translator

Beijing, Beijing

Local time: 08:24 CST (GMT+8)

Native in: Chinese

Send message

Willingness
to Work Again
No feedback collected

Profile

Contact

Experienced English-Chinese translator with strong financial and legal background

Freelancer

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization

Specializes in:
Accounting	Finance (general)
Law (general)	Law: Contract(s)
Business/Commerce (general)	Economics

Accounting, Finance, General, Insurance, Law - Contracts, Marketing

Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jun 2006.

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX

About me

WORKING EXPERIENCE:
Senior Translator of a well-known translation organization
- Handle translation in the fields of law, business and finance, in the form of legal documents, financial reports, business correspondence, training materials and publications.
- Localize systems built by the clients, such as ERP system, utilizing SDL Trados.
- Appraise and control the quality of translation work. Resolve quality issues.

PROCTER & GAMBLE MANUFACTURING CO. LTD.
Cost Control Accountant, Project Team
- Ran the Project Cost Control System based on SAP and supervised the implementation of the headquarters' cost control procedures and internal control system.
- Prepared month end closing financial reports such as Appropriation Status Report, Variance Analysis, Cash Flow Report, and looked into project manager's questions on accounting related issues.
- Liaised with external and internal auditors on financial and accounting affairs.

SMITHKLINE BEECHAM
Accountant, Finance Department
- In charge of the pharmaceutical plant cost accounting work.
- Evaluated actual manufacturing costs and prepared periodic reports comparing the standard cost to the actual production cost.

SHENZHEN ZHONG HUA ACCOUNTANTS' FIRM
Intern
- Assisted Auditing Managers to perform annual audits.

Email ADELLEBJ

Profile last updated
Apr 25, 2008

More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.