 Member since Jun '06
Working languages: Arabic to German
English to German
Japanese to English
Arabic to English |
|  Joachim Kolb
The right translation at the right time!
London, United Kingdom Local time: 09:17 GMT (GMT+0)
Native in: German  | | |
Freelancer,  Verified member | | Blue Board: Joachim Kolb | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Economics | | Finance (general) | Law (general) | | Law: Contract(s) | Telecom(munications) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Medical (general) |
| Also works in: | | Marketing / Market Research |
More Less | | | | Questions answered: 9, Questions asked: 0 Easy / 3 PRO, PRO-level points: 16 | | MA-Tuebingen University | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2006. Became a member: Jun 2006. | | N/A | Arabic to German (Staatliches Prüfungsamt für Übersetzer, Berlin)
Arabic to German (State Examination Board for Translators, Berlin)
English to German (Chartered Institute of Linguists)
Japanese to English (Chartered Institute of Linguists)
Japanese to English (Chartered Institute of Linguists)
| | ITI (Associate) | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | Trados Training for Beginners  [download] | | Joachim Kolb endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
With ten years of experience as a freelance translator and advanced degrees in linguistics, Islamic Studies and business studies, I concentrate on commercial, business and telecommunications-related texts.
Although I work for clients all over the world, most of them tend to be located in Western Europe, Egypt, and Japan.
In addition to my work as a translator, I also conduct dedicated research projects, in particular on economic developments in the MENA region.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 16
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | English to German | 16 | | Top general fields (PRO) | | Bus/Financial | 8 | | Law/Patents | 4 | | Other | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Management | 8 | | Law (general) | 4 | | Linguistics | 4 |
See all points earned > |
|
Keywords: telecommunications, business, economics, law, contracts, social science, Islam, religion, history, Middle East, Japan, Germany
Profile last updated
Oct 2 |
Expertise