This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Also works in:
Business/Commerce (general)
Human Resources
Law (general)
Law: Taxation & Customs
Metallurgy / Casting
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Hanoi University of Foreign Studies
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jun 2006.
BA in English translation and interpreting (Hanoi University of Foreign Studies); BA in Law (Hanoi National University).
I ever worked with a law firm that specializes in IP rights-related attorney and consulting services to Vietnamese and foreign clients. I am now working for a joint-venture steel maker in Vietnam, holding the position of Legal Advisor cum English Translator. So I have a good knowledge of IP rights law, corporate law, commercial law, investment law...and basic understanding of Vietnam's legal system. Concerning IP rights field, I'd many times translated clients' documents to complete the required legal procedure for registration of their patents, designs, trademarks, copyrights into Vietnam and to other countries.
Further more, I ever took part in several projects initiated and funded by Oxfarm Britain to help improve the livelihood and life of the people in some remote and isolated regions in Vietnam. For these projects, I usually took the role of translating documents from English to Vietnamese and vice versa to spread to targeted residents and drew up mid-term assessment or final reports to the project Managers.
Keywords: Intellectual property rights, industrial property rights, patents, designs, trademarks, appellation of origin, copyrights, integrated circuit designs, domain name, trade secrets. See more.Intellectual property rights,industrial property rights,patents,designs, trademarks,appellation of origin,copyrights,integrated circuit designs,domain name,trade secrets,filing and registration, litigation,enforcement,branding,brand management and development,IP practice,adoption,PCT,USPTO,goods and services classifications,IP rights protection,legislation,execution,jurisdiction,common law,private law,criminal law,civil law,administrative penalty... . See less.