James (Jim) Davis - Italian to English translator. Translation services in Accounting - experienced finance accounting economics sociology architecture art translation freelance

Working languages:

Italian to English

James (Jim) Davis
25 years experience constantly improving

Milano, Lombardia, Italy

Local time: 18:54 CET (GMT+1)

Native in: English

Send message

Willingness
to Work Again
1 Positive entry

Profile

Contact

Freelancer

Translation

Specializes in:
Accounting	Investment / Securities
Finance (general)	Engineering (general)
Economics	Construction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)	Art, Arts & Crafts, Painting
Architecture	Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Italian to English - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour

Questions answered: 3992, Questions asked: 0 Easy / 144 PRO, PRO-level points: 8343

BA-Portsmouth university

Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Jun 2006.

N/A

My own, SDL TRADOS

http://www.jamesdavis.it

CV available upon request

About me

I specialise in translating from Italian into English. Over the years I have developed a number of far ranging specialities. If you need a small financial report translated well overnight, then I'm your man (if of course I don't have to put you at the end of the queue). I do a lot of translation for the Polytechnic of Milan: art and architecture. The Cattolica university: economics. Tunnelling is a longstanding specialisation. After translating the financial reports of one of the largest banking groups in Italy for many years, there is not much I don't know about finance and accounting.

Often a fast translation is thought to be bad quality, but if you already know the terms and the language, then you are never lost for words and you don't waste time.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8761 PRO-level pts: 8343
Top languages (PRO)
Italian to English	8242
English to Italian	101
Top general fields (PRO)
Bus/Financial	3013
Other	1723
Law/Patents	1345
Tech/Engineering	1254
Art/Literary	283
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)	1516
Business/Commerce (general)	841
Law (general)	736
Law: Contract(s)	594
Construction / Civil Engineering	470
Accounting	420
Mechanics / Mech Engineering	216
Pts in 84 more flds >
See all points earned >

Keywords: experienced finance accounting economics sociology architecture art translation freelance

Profile last updated
May 8, 2008

More translators and interpreters: Italian to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.