Working languages: Hungarian to GermanEnglish to HungarianGerman to Hungarian Hungarian to EnglishHungarian (monolingual)
|  Rekka
fast, reliable and accurate
NA Local time: 10:51 CEST (GMT+2)
Native in: Hungarian  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling | | Specializes in: | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Education / Pedagogy | IT (Information Technology) | | Linguistics | Marketing / Market Research | | Philosophy | Surveying | | Computers (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Automation & Robotics | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Journalism | | Transport / Transportation / Shipping | Tourism & Travel | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Human Resources | | General / Conversation / Greetings / Letters | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Cooking / Culinary | Business/Commerce (general) | | Automotive / Cars & Trucks | Art, Arts & Crafts, Painting | | Patents |
More Less | English to Hungarian - Standard rate: 0.06 USD per word / 16 USD per hour
German to Hungarian - Standard rate: 0.05 EUR per word / 7 EUR per hour
| | PRO-level points: 80, Questions answered: 37, Questions asked: 54 | Sample translations submitted: 1 | English to Hungarian: IT | Source text - English
Generate Ship Schedule From MRP [gen_ship]
This field indicates whether to generate shipping schedules for this order line based on item requirement data from MRP.
Important: To use Schedule Update from MRP to generate shipping schedules for this line, you must set Schedule Days to a nonzero value.
Yes: When Schedule Days has a nonzero value, Schedule Update from MRP generates a supplier shipping schedule for this line based on item requirements from MRP.
No: Only planning schedules are generated.
Note When you run Schedule Update from MRP with Generate Shipping Schedules set to No, shipping schedules are not generated for any scheduled order lines, regardless of how this field is set for those lines.
This value defaults from Supplier Controls Maintenance when a control record exists for the supplier on this scheduled order. Otherwise, it defaults from Supplier Schedule Control. | Translation - Hungarian
Szállítási ütemezés létrehozása MRP-ből [gen_ship]
Ez a mező megmutatja, hogyan hozzunk létre szállítási ütemezést ezen megrendelési sor esetén, alapul véve az MRP-ből származó tétel követelményekre vonatkozó adatot.
Fontos: Az Ütemezési napokat nullától különböző értékre kell állítani, hogy az MRP-bol származó Ütemezési frissítést a szállítási ütemezés generálására használhassuk.
Igen: Amikor az Ütemezési napok nullától különböző értékkel rendelkeznek, az MRP-ből származó Ütemezési frissítés erre a sorra egy szállítási ütemezést generál a szállító számára, alapul véve az MRP-ből származó tétel követelményekre vonatkozó adatot.
Nem: Csak tervezési ütemezéseket generál.
Megjegyzés: Amikor az MRP-ből futtatja az Ütemezési frissítést, és a Szállítási ütemezés generálása Nem-re van állítva, akkor egyik ütemezett parancssor számára sem generálódik szállítási ütemezés, a mező sorokra vonatkozó beállításának tekintetbe vétele nélkül.
Ez az érték a Szállítmányozó vezérlés karbantartásából válik alapértelmezetté, ha létezik vezérlési rekord a szállítmányozó számára, ezen ütemezett rendelés esetén. Egyébként a Szállítási ütemezési vezérlés által válik alapértelmezetté
|
More Less | | Master's degree - University of Szeged | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2003. | | N/A | | N/A | | N/A | | Dreamweaver, FrameMaker, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit | | CV available upon request | | About me General, medical, sports medicine, IT (PHP handbook, hardware description, software localization) related. Translation of web sites. Proofreading services.
I am proofreader, translator and linguist. I offer fast, reliable and accurate translation and proofreading services at competitive price. My source languages is English and German, my target language is Hungarian. I am available 24 hours a day, 7 days a week. For references please contact me at etranslatorhu@yahoo.com
free hit counter
|
|
Keywords: IT, localization, programming, medical, marketing, technical manuals, arts, subtitling, proofreading, pc, trados, sdlx, transit, deja vu, english hungarian translation, english hungarian translator, german hungarian translation, english hungarian proofreading, english hungarian proofreader, german hungarian proofreading, german hungarian proofreader, german hungarian translator, angol magyar fordítás, német magyar fordítás, Sprachendienst für Englisch, Übersetzung Deutsch Ungarisch
Profile last updated
Feb 14 |
The translation workplace 
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ 
