Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 16 '08 ukr>eng дозвільна система regulatory system pro closed no
3 Oct 21 '08 rus>eng наверху нервничают, дергают, грозят. the brass are edgy, fickly and menacing pro closed no
- Mar 27 '08 rus>eng плач Ярославны whining and wailing pro closed no
- Mar 22 '08 rus>eng школьные истины truisms pro closed ok
- Mar 16 '08 rus>eng фьючерсных и опционных сделок в биржевой торговле stock market broker eligible to execute futures and options transactions on the Russian stock market pro closed no
- Mar 14 '08 ukr>eng мотивувальна і резолютивна частини substantiation and court decision pro closed no
- Feb 18 '08 eng>rus logement lodgement - проживание pro closed ok
- Jan 23 '08 rus>eng под арестом и залогом не состоит is not collateralized and is free from lien pro closed ok
- Jan 10 '08 ukr>eng Про запобігання та протидію (відмиванню) доходів, одержаних злочинним шляхом "On Prevention and Combatting Laundering of Illicit Proceeds pro closed no
- Jan 10 '08 ukr>eng декларація з податку на прибуток підприємства corporate income tax returns pro closed no
4 Jan 8 '08 eng>ukr Retail Construction Department відділ будівництва об'єктів родрібної торгівлі pro closed no
- Nov 25 '07 rus>eng Вор в законе made man pro closed no
- Jan 28 '07 rus>eng все о лохотроне all about taking schmucks for a ride pro closed no
- Jan 24 '07 ukr>eng дистанційна сім'я distant family pro closed ok
- Jan 16 '07 fra>rus Bagneux Банье pro closed no
- Sep 19 '06 rus>eng доведись ей когда-то прогуляться should she ever venture a stroll pro closed no
- Sep 17 '06 eng>rus multi-stakeholder committee member член комитета, представляющий интересы различных заинтересованных групп pro closed no
- Sep 16 '06 rus>eng вся в шоколаде you'll have your fingers in every pie pro closed ok
- Sep 16 '06 rus>eng это все тебя за нос водят you've been taken for a ride pro closed no
- Sep 14 '06 eng>rus My Organization's Expense reports Back office view отчеты по расходам подтвержают точку зрения офиса (правления и т.д.) pro closed no
- Sep 13 '06 rus>eng "полностью признаю вину" I hereby enter a guilty plea pro closed ok
4 Sep 12 '06 rus>eng в порядке и в срок, определяемые договором. in compliance with the procedure and within the time frame stipulated in the agreement pro closed no
- Sep 5 '06 rus>eng "c волчьим билетом" with rap sheet dragging him down pro closed no
- Aug 30 '06 eng>rus watch expenses следить за расходной частью, отслеживать расходы pro closed ok
4 Aug 30 '06 eng>ukr red eye special ночной перелет pro closed no
- Aug 29 '06 eng>rus dressy denim attire броская джинсовая одежда pro closed no
- Aug 27 '06 rus>eng "правдивый" scrupulous pro closed ok
- Aug 25 '06 eng>rus After forging the parts have been quenched rapidly in water from solution temperature После ковки детали погружаются в раствор и таким образом быстро охлаждаются pro closed no
2 Aug 24 '06 eng>rus Conversion Company компания, переооборудующая автомобили для узкоспециализированного использования pro closed no
4 Aug 18 '06 eng>rus for pleading a fraud claim нормы, позволяющие утверждать о ложном характере искового заявления pro closed no
4 Aug 16 '06 eng>rus front-end начальный этап (производства, и т.д.) pro closed no
4 Aug 15 '06 eng>rus jock качок, спортсмен easy closed no
- Aug 14 '06 rus>eng Товары, похожие на <название товара>: type of merchandise, or merchandise, similar to... pro closed ok
- Aug 13 '06 eng>rus churn излишне часто продавать pro closed no
4 Aug 13 '06 eng>rus Whereof an act being required of me ввиду того, что от меня требуются полномочия на осуществление действий, указанному нотариусу... pro closed no
- Aug 13 '06 eng>rus advertising credit право на рекламирование pro closed ok
4 Aug 12 '06 rus>eng ФСК Federal Grid Company pro closed ok
4 Aug 11 '06 rus>eng ИСЛС INstitute for Drug Standartization pro closed no
- Aug 10 '06 rus>eng выстрел discharge pro closed no
- Aug 7 '06 rus>eng приставать stroke or nuzzle pro closed no
4 Jul 10 '06 ukr>eng у розмірі облікової ставки НБУ in the amount of the National Bank of Ukraine (prime) interest rate pro closed no
Asked | Open questions | Answered