 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Jul '06
Working languages: English to Portuguese
French to Portuguese
Spanish to Portuguese
| POLISSEMA
Leave your Words in Good Hands
NA Local time: 09:51 WEST (GMT+1)
Native in: Portuguese  | | | Translator likelihood
of working again (LWA)
|
| | |
|
| Freelancer and outsourcer | | Blue Board: Polissema | | Translation, Software localization | | Specializes in: | | IT (Information Technology) | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers (general) | | Computers: Systems, Networks | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Engineering (general) | Electronics / Elect Eng | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Advertising / Public Relations | | Telecom(munications) | Media / Multimedia | | Marketing / Market Research | Business/Commerce (general) | | Internet, e-Commerce | Medical: Instruments |
More Less | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Master's degree - University of Porto | | Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jun 2006. Became a member: Jul 2006. | | N/A | English to Portuguese (Cambridge University (Lang. Degrees))
| | APT - Portuguese Translators Association | | Catalyst, Passolo, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.polissema.com | | English (PDF) | | About me General Technical
Hardware and Software Localization
Computer Equipment (printers, computers, scanners, projectors, copiers, fax machines, etc.)
Consumer Electronics (digital cameras, DVD players, TVs...)
Systems and Networks
Audio & Video
Video Games
Vehicles (ATV, Utility, Water)
Promotional Material
Catalogues
Web Pages
Press Articles & Press Releases
Legal Documents
|
|
Keywords: Technical, hardware, software, localization, help files, software strings, networks, printer, scanner, digital camera, projector, computer, copier, fax, TV, IT, audio, video, video games, ATV, utility vehicles, water vehicles, legal documents, proofreading, quality control, editing, translation tools, glossary & translation memory creation, interpreting services, language courses, general language services
Profile last updated
Mar 5 |
The translation workplace 
