Maria Cywińska - Polish to French translator. - Union Europeenne, EU, UE, directives, dyrektywy, rozporządzenie, reglement, droit, transport, informatique, IT, informatyka, sociologie, psychologie, sciences sociales, socjologia, psychologia, nauki społeczne, Internet, social studies, psychology

Working languages:

Polish to French
French to Polish
English to Polish

Maria Cywińska
tres precise: droit, IT et technique

Local time: 17:36 CET (GMT+1)

Native in: Polish

, French

Send message

Profile

Contact

Account type	Freelancer
Expertise	Detailed fields not specified.
KudoZ activity	Questions answered: 36, Questions asked: 2 Easy / 3 PRO, PRO-level points: 59
Glossaries	transport routier
Translation education	MA-Warsaw University
Experience	Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)	N/A
Credentials	N/A
Memberships	N/A
Software	Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast

About me

- European Union
- transport
- IT
- Internet
- social studies
- psychology (economic and social psychology)
- marketing

8 ANS DE SEJOUR EN SUISSE ROMANDE ET EN FRANCE
- 2000- 2002 Ministere de l'Infrastructure, Varsovie, traductrice-interprete (>120 jours d'interpretariat consecutif et simultane)
- 2002 - Inspection du Transport Routier, Varsovie (>100 jours d'intepretariat consecutif)
- 2003 - Euroscript Polska, traduction et revision des textes europeens (en permanence)
- 2003 - Renault Polska - traduction d'interviews - 200 pages
- 2003 - qualification en tant que personnel auxiliaire pour la Commission Europeenne
et autres...

Keywords: Union Europeenne, EU, UE, directives, dyrektywy, rozporządzenie, reglement, droit, transport, informatique, IT, informatyka, sociologie, psychologie, sciences sociales, socjologia, psychologia, nauki społeczne, Internet, social studies, psychology

More translators and interpreters: Polish to French - French to Polish - English to Polish More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.