Working languages: Polish to FrenchFrench to PolishEnglish to Polish | | Maria Cywińska tres precise: droit, IT et technique NA Local time: 17:36 CET (GMT+1)
Native in: Polish  , French | |
| Freelancer | | Detailed fields not specified. | | Questions answered: 36, Questions asked: 2 Easy / 3 PRO, PRO-level points: 59 | | transport routier | | MA-Warsaw University | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2003. | | N/A | | N/A | | N/A | | Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | About me
- European Union
- transport
- IT
- Internet
- social studies
- psychology (economic and social psychology)
- marketing
8 ANS DE SEJOUR EN SUISSE ROMANDE ET EN FRANCE
- 2000- 2002 Ministere de l'Infrastructure, Varsovie, traductrice-interprete (>120 jours d'interpretariat consecutif et simultane)
- 2002 - Inspection du Transport Routier, Varsovie (>100 jours d'intepretariat consecutif)
- 2003 - Euroscript Polska, traduction et revision des textes europeens (en permanence)
- 2003 - Renault Polska - traduction d'interviews - 200 pages
- 2003 - qualification en tant que personnel auxiliaire pour la Commission Europeenne
et autres... | Keywords: Union Europeenne, EU, UE, directives, dyrektywy, rozporządzenie, reglement, droit, transport, informatique, IT, informatyka, sociologie, psychologie, sciences sociales, socjologia, psychologia, nauki społeczne, Internet, social studies, psychology |