"Translation is the same message in another world but at the same time in the same World"

English to Farsi (Persian): Democratic Party (United States)

Source text - English Recent issue stances Economic issues Minimum wage Democrats favor a higher minimum wage, and more regular increases, in order to assist the working poor. The Fair Minimum Wage Act of 2007 is an early component of the Democrats' agenda during the 110th Congress. In 2006, the Democrats supported six state ballot initiatives to increase the minimum wage; all six initiatives passed. Renewable energy and oil Democrats have opposed tax cuts and incentives to oil companies, favoring a policy of developing domestic renewable energy. Democratic governors have led the way in this issue, such as Montana's state-supported wind farm and "clean coal" programs. Fiscal responsibility Democrats are trying to position their party as the party of fiscal responsibility. Democrats increasingly call for responsible tax policies and government spending that keeps the budget deficit under control. The Democratic-led House of Representatives reinstated the PAYGO (pay-as-you-go) budget rule at the start of the 110th Congress.[2] DNC Chairman Howard Dean has cited Bill Clinton's presidency as a model for fiscal responsibility.1085 Health care and insurance coverage Democrats call for "affordable and quality health care," and many advocate an expansion of government intervention in this area. Many Democrats favor a national health insurance system in a variety of forms to address the rising costs of modern health insurance. Some Democrats, such as Senator Edward Kennedy, have called for a program of "Medicare for All."[3] Some Democratic governors have supported purchasing Canadian drugs, citing lower costs and budget restrictions as a primary incentive. Recognizing that unpaid insurance bills increase costs to the service provider, who passes the cost on to health-care consumers, many Democrats advocate expansion of health insurance coverage. Environment The Democratic Party generally sides with environmentalists and favors conservation of natural resources together with strong environmental laws against pollution. Democrats support preservation of endangered lands and species, clean land management and regulation on pollutants. The most contentious and concerning environmental issue championed by the party is global warming. Democrats, most notably former Vice President Al Gore, have pressed for stern regulation of greenhouse gases.

Translation - Farsi (Persian) مواضع حزب در مسائل روز مسائل اقتصادی حداقل دستمزد دموکراتها با هدف کمک به مستمندانی که کار می‌کنند طرفدار حداقل دستمزد بیشتر و افزایشهای دوره‌ای بیشتر دستمزد هستند. "قانون حداقل دستمزد عادلانه" سال 2007 بخش ابتدایی دستور کار دموکراتها در کنگرۀ صد و دهم است. در سال 2006 دموکراتها از شش طرح به رای گذاشته شدۀ دولتی برای افزایش حداقل دستمزد حمایت کردند؛ هر شش طرح به تصویب رسید. انرژی قابل تجدید و نفت دموکراتها در جهت حمایت از سیاست توسعۀ انرژی قابل تجدید داخلی با کاهش مالیات شرکت‌های نفتی و تشویق این شرکت‌ها مخالفند. فرمانداران دموکرات در این مسئله پیش قدم بوده‌اند؛ در برنامه‌هایی نظیر مزرعۀ بادی و "ذغال سنگ سفید" مونتانا که با حمایتهای دولتی انجام شده‌اند. تعهد مالی دموکراتها تلاش می‌کنند به حزب خود جایگاه حزبی با تعهد مالی را بدهند. دموکراتها به شدت به دنبال سیاستهای مالیاتی و هزینه‌های دولتی متعهدانه هستند که موجب تحت کنترل درآمدن کسری بودجه می‌شود. مجلس نمایندگان که تحت رهبری دموکراتهاست قانون "بودجۀ عنداللزوم" (PAYGOیا pay-as-you-go)را در آغاز کنگرۀ صدودهم تثبیت کرد. هوارد دین، رئیس DNC، دوران ریاست جمهوری بیل کلینتون را الگویی برای تعهد مالی نامیده است. مراقبت بهداشتی و پوشش بیمه دموکراتها به دنبال "مراقبتهای بهداشتی قابل دسترس و با کیفیت" هستند، و بسیاری از آنها طرفدار افزایش دخالت دولت در این زمینه هستند. بسیاری از دموکراتها از یک سیستم ملی بیمۀ بهداشتی در شکلهای مختلف، به منظور رفع مشکل هزینه‌های فزایندۀ بیمۀ بهداشتی امروزی، حمایت می‌کنند. برخی دموکراتها نظیر سناتور ادوارد کندی به دنبال برنامۀ "خدمات درمانی برای همه" هستند. برخی فرمانداران دموکرات از خرید داروهای کانادایی حمایت کرده‌اند ومهمترین دلایلشان را برای این کار قیمتهای کمتر این داروها و محدودیتهای بودجه عنوان کرده‌اند. با درک اینکه صورتحسابهای پرداخت نشدۀ بیمه هزینه‌ها را برای تامین کنندۀ خدمات افزایش می‌دهد و بالطبع این هزینه‌ها به مصرف کنندۀ خدمات منتقل می‌شود، بسیاری از دموکراتها طرفدار گسترش پوشش بیمۀ درمانی هستند. محیط زیست به طور معمول حزب دموکرات از طرفداران محیط زیست حمایت می‌کند و به دنبال حفظ منابع طبیعی و نیزقوانین محکم محیط زیستی برای مبارزه با آلودگی آن است. دموکراتها از حراست از زمینها و گونه‌های به خطر افتاده، مدیریت زمین پاک و نظارت بر آلوده کننده‌‌‌ها حمایت می‌کنند. جنجال برانگیزترین و مهمترین مسئله‌ای که این حزب به آن پرداخته است گرم شدن زمین است. دموکراتها به خصوص، ال گور، معاون پیشین رئیس‌جمهور بر نظارت سخت و محکم بر گازهای گلخانه‌ای به شدت پافشاری کرده‌اند.