Japanese to Spanish: vitamin
Detailed field: Nutrition |
Source text - Japanese
3.7 ビタミン
ビタミンは人間の体内では合成できない栄養素で、人が生命を維持するために、微量ではあるが、他の物質から摂取しなければならない必須の有機化合物と定義されている。また、ビタミンはエネルギー源や体の構成成分にはならないが、補酵素(coenzyme)の構成成分となっており、体内の物質の代謝に欠くことのできない重要な生理作用を行う物質である。すなわち、人間の機械にたとえればビタミンは潤滑油的な役割を果たしていることになる。
| Translation - Spanish
3.7 Las vitaminas.
Las vitaminas son unos nutrientes que no se pueden sintetizar dentro del cuerpo humano y para que las personas puedan mantenerse vivas, aunque sea en cantidades muy pequeñas, se deben de tomar desde otras sustancias, ya que se ha determinado que son compuestos orgánicos indispensables. Por otro lado, aunque las vitaminas no constituyan una fuente de energía o no sean componentes estructurales, si son componentes estructural de las coenzimas (coenzyme), por lo tanto son sustancias que no puede hacer falta para el metabolismo de las sustancias que se encuentran dentro del cuerpo, por dicha función fisiológica de alta importancia. Dicho de otra manera, si suponemos que las personas son una maquina, las vitaminas cumplen la función de los aceites lubricantes.
|
The translation workplace 
Expertise