Working languages: Italian to SpanishEnglish to SpanishSpanish to Catalan Catalan to SpanishItalian to Catalan
| Silvia Serrano
Alguien de palabra
Barcelona, Cataluna, Spain Local time: 09:37 CET (GMT+1)
Native in: Catalan  , Spanish | | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Transcription | | Specializes in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | History | | Journalism | Anthropology | | Music | Textiles / Clothing / Fashion |
| Also works in: | | Folklore | Government / Politics | | International Org/Dev/Coop | Linguistics | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
More Less | Spanish to Catalan - Standard rate: 0.05 EUR per word / 22 EUR per hour
Catalan to Spanish - Standard rate: 0.05 EUR per word / 22 EUR per hour
| | PRO-level points: 123, Questions answered: 81, Questions asked: 17 | | Bachelor's degree - Traducción e Interpretación | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jun 2006. | | N/A | Italian to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona, Bellaterra)
English to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona, Bellaterra)
Spanish to Catalan (Universitat Autònoma de Barcelona, Bellaterra)
Catalan to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona, Bellaterra)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS | | CV will be submitted upon request | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: arte, música, periodismo, arts, music, journalism, giornalismo, musica, italiano, Italian, Spanish, español, spagnolo, turismo, tourism, antropologia, sociology, linguistics, lingüística, linguistica, artículos, prensa, medicina, medicine, history, storia, historia, filosofia, filosofía, philosophy
Profile last updated
Oct 28, 2010 |
The translation workplace 
Expertise