Working languages: French to English |
|   Rob Grayson
11 years in UK banking/finance sector
Montivilliers, Haute-Normandie, France Local time: 17:46 CET (GMT+1)
Native in: English  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization | | Specializes in: | | Accounting | Finance (general) | | Business/Commerce (general) | Management | | Marketing / Market Research | Linguistics |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Science (general) | | Retail | Media / Multimedia | | IT (Information Technology) | Investment / Securities | | Internet, e-Commerce | Insurance | | Idioms / Maxims / Sayings | General / Conversation / Greetings / Letters | | Computers: Systems, Networks | Computers: Software | | Computers (general) | Slang |
More Less | | Questions answered: 539, Questions asked: 5 Easy / 97 PRO, PRO-level points: 1327 | | BA-University of Nottingham (GB) | | Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jun 2006. Became a member: Jun 2006. | French to English (United Kingdom: Univ Nottingham, verified)
| | N/A | | Dreamweaver, MemoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Access, Excel, Macromedia Dreamweaver, Word, Powerpoint | | http://www.new-horizons-communications.com | | English (PDF) | | Rob Grayson endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
A native English speaker, registered as a freelance translator living in Normandy, France, I am a lifelong lover of language, linguistics, and the French language in particular.
I decided to become a freelance translator following a successful 11-year career with a major UK bank, including 6 years in senior management roles in marketing. (Roles included customer-facing roles in the personal and business sectors, as well as Senior Product Manager, Senior Marketing Manager, Senior Category Manager, Pricing Manager etc.).
As well as undertaking translations of a general nature, I specialise in banking and finance, marketing, business communications and web site translation.
Here is a selection of some projects I have completed:
• Three major projects translating documentation for financial software packages
• Numerous sets of company annual reports and accounts
• Funding applications for fighting disease in third world countries
• Daily financial commentary on stock market performance
• Internal strategy documents for a major French bank
• Complex finance/loan agreements
• Business correspondence for senior executives
• Blogs in the internet/new technologies sector
• Complete text for the website of a men’s high fashion retailer
• Various CVs for IT specialists and senior executives
• Job description sheets produced by HR department
• Official company records
• Marketing copy for product packaging
• Miscellaneous web sites
For more information, visit my website at New Horizons Communications.
|
Keywords: finance, business, marketing, banking, commerce, accounts, reports, strategy, management, finances, entreprise, banque, comptes, rapports, stratégie, gestion
 This profile has received 275 visits in the last month,
from a total of 166 visitors
Profile last updated
Oct 29 |
Expertise