Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 14 '08 deu>ita persönlichen Stressoren fattori di stress pro closed ok
- Dec 14 '08 deu>ita Stressbewältigung Gestione dello stress pro closed ok
3 Dec 11 '08 deu>ita Abschlussgliederungsprinzip Criterio di classificazione pro closed no
4 Dec 10 '08 fra>ita risque bilanciel rischio patrimoniale pro closed ok
- Dec 3 '08 deu>ita Türanlage serramento pro closed no
- Dec 3 '08 deu>ita Rechnungslauf Momento di emissione di una fattura pro closed no
3 Dec 3 '08 fra>ita batterie de quadruplex et duplex à relais batteria quadruplex e duplex con funzione a relais pro closed ok
- Dec 3 '08 fra>ita sous réserve de bonification con riserva sul pagamento del bonus pro closed ok
- Dec 3 '08 deu>ita Kotau asservimento pro closed no
- Nov 14 '08 deu>ita ist auf Kurs essere sulla buona strada pro closed ok
- Nov 14 '08 fra>ita parmentière parmentière pro closed ok
- Nov 14 '08 deu>ita Fangbremse freno manuale di sicurezza pro closed ok
4 Nov 14 '08 fra>ita Existance d'un permis de feu esistenza del certificato di prevenzione incendi pro closed ok
- Nov 14 '08 deu>ita Teilsoftware componente software pro closed no
4 Nov 14 '08 deu>ita pd-freie Edelmetalllegierung lega (con contenuto) di metalli preziosi a base di Pd pro closed ok
- Nov 14 '08 deu>ita Attachmentkleber con tecnica / metodica adesiva pro closed ok
4 Nov 13 '08 deu>ita Berechnungsdruck pressione di calcolo pro closed ok
4 Nov 13 '08 deu>ita Baumusterbescheinigung/Bauunterlagenprüfbescheinigung Attestato di certificazione pro closed ok
- Nov 13 '08 fra>ita cotonneuse tocco filamentoso pro closed ok
4 Nov 13 '08 deu>ita retentiver Kugelanker Ancora sferica di ritenzione pro closed ok
- Nov 13 '08 deu>ita Einzug halten entrare / essere introdotto pro closed no
4 Nov 13 '08 fra>ita sur 4 ou 5 jours (suddivisa) su 4 o 5 giorni pro closed ok
4 Nov 13 '08 deu>ita studio Monolocale-Studio pro closed no
4 Nov 13 '08 deu>ita Stutzenabstände Interassi pro closed ok
- Nov 12 '08 deu>ita Vorlieferant Subfornitore pro closed ok
- Aug 31 '07 fra>ita marge brute margine lordo easy closed ok
4 Jun 27 '07 deu>ita Geschäftsverantwortung responsabilità gestionale pro closed ok
- Jun 27 '07 deu>ita keinem Änderungsdienst unterliegen non prevede un aggiornamento automatico in caso di eventuali modifiche pro closed ok
3 Jun 27 '07 deu>ita Spannungsfeld zwischen qualitativer und quantitativer Leistungsmessung Area/campo di conflitto tra una valutazione qualitativa e una quantitativa pro closed no
- Jun 22 '07 fra>ita maxi lumière luce massima pro closed ok
2 Jun 21 '07 fra>ita prêts disponibles à la vente prestiti (di titoli) disponibili per la vendita pro closed ok
4 Jun 21 '07 fra>ita exposition au risque couvert esposizione al rischio pro closed ok
4 Jun 21 '07 deu>ita Eisregen (Erlebnisdusche) cascata di ghiaccio pro closed ok
- Jun 21 '07 deu>ita Präzisionsteilung sistema di precisione pro closed ok
4 Jun 21 '07 deu>ita Bedürfnisträger Richiedente pro closed no
- Jun 21 '07 fra>ita Trésorerie et équivalent de trésorerie Denaro e valori in cassa pro closed ok
4 Jun 20 '07 deu>ita bei härtestem Einsatz in condizioni di intensa sollecitazione pro closed ok
3 Jun 20 '07 fra>ita existant, mais non comptabilisé (IBNR) verificatisi, ma non contabilizzati pro closed ok
4 Jun 20 '07 deu>ita Erdungsflexibel cavo (di tipo) flessibile per messa a terra pro closed ok
4 Jun 19 '07 deu>ita Übergeber cedente pro closed ok
- Jun 19 '07 deu>ita Handschrift stile pro open no
3 Jun 19 '07 deu>ita Kulturtechnik cultura teconologia/tecnica culturale pro closed no
4 Jun 18 '07 fra>ita période glissante archi di tempo pari ad un anno/12 mesi pro closed ok
- Jun 14 '07 deu>ita keinerlei alcuna effettiva indicazione pro closed no
4 Jun 13 '07 fra>ita les produits de cessions d'immobilisations qui couvrent les investissements i proventi derivanti dalla cessione di immobilizzazioni che coprono gli investimenti pro closed no
4 Jun 12 '07 fra>ita La profession XXX est l'une des rares avec les notaires la professione XXX è una delle poche, così come quella dei ... , ... pro closed ok
4 Jun 12 '07 fra>ita l'encours client - l'encours fournisseur outstanding/scoperto pro closed ok
- Jun 11 '07 fra>ita chargé d'étude incaricato dello studio pro closed ok
- Jun 11 '07 fra>ita au plus une année glissante al massimo fino all'anno successivo (yoy) pro closed ok
4 Jun 11 '07 deu>ita Zucht- und Mastbetriebe aziende di allevamento e di ingrasso pro closed no
Asked | Open questions | Answered