The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Arabic to GermanGerman to FrenchFrench to German Arabic to FrenchFrench to Arabic
| Omar Lafdil
Agadir, Agadir Local time: 08:51 WET (GMT+0)
Native in: Arabic  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
| Freelancer and outsourcer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Training, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers (general) | | Linguistics | Government / Politics | | Folklore | Engineering (general) | | Education / Pedagogy | Economics | | Computers: Systems, Networks | Journalism |
| Also works in: | | Agriculture | Law: Contract(s) | | Law (general) | Poetry & Literature | | Media / Multimedia | Medical (general) | | Music | Religion | | Sports / Fitness / Recreation | Law: Taxation & Customs | | Telecom(munications) | Textiles / Clothing / Fashion | | Tourism & Travel | Transport / Transportation / Shipping | | Internet, e-Commerce | Human Resources | | Art, Arts & Crafts, Painting | Automotive / Cars & Trucks | | Business/Commerce (general) | Computers: Hardware | | Computers: Software | Construction / Civil Engineering | | Electronics / Elect Eng | Environment & Ecology | | Finance (general) | Food & Dairy | | Games / Video Games / Gaming / Casino | General / Conversation / Greetings / Letters | | History | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | 0 projects entered
| Sample translations submitted: 1 | French to German: Handelsvertrag | Source text - French
Dans le cadre des ses activité, la société (Exporteur) s'engage aux trmes du présent contrat commercial à exporter pour le compte de l'autre société (importeur), les produits agricoles désignés dans le programme (annexe) | Translation - German
Im Rahmen ihrer Tätigkeiten, verpflichtet sich die Gesellschaft (Exporteur) im Sinne des vorliegenden Handelsvertragswortlauts, die Landwirtschaftsprodukte an die andere Gesellschaft (Importeur) je nach dem beiliegenden Programm zu exportieren. |
More Less | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jul 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX |  CV/Resume (DOC) | | About me Dear all,
For a profesional Translatio and Interpreting
Best Reagrds
Your Omar Lafdil |
|
Keywords: Confrence Interpreter, legal translator, official, technical, busness, literature, tourism, advertising, medicine and other document
Profile last updated
Nov 2, 2007 |
The translation workplace 
Expertise