Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 26 '18 eng>ara kingpin الزعيم pro closed ok - Mar 26 '18 eng>ara racketeering بلطجة pro closed ok - May 12 '11 ara>eng علي رأسه ريشة All that! pro closed ok - May 14 '10 eng>ara nest egg تحويشة العمر pro closed no - May 12 '10 eng>ara smell a rat تتملكني الريبة pro closed ok - May 11 '10 ara>eng بينهما ما صنع الحداد There is bad blood between them pro closed no - May 12 '10 eng>ara rule of thumb بصورة تقديرية pro closed ok - May 12 '10 eng>ara rub someone the wrong way يضايقه/يزعجه pro closed ok 4 May 11 '10 eng>ara wash one's hands of something ينفض يديه من الأمر pro closed ok 4 May 12 '10 eng>ara take the bull by the horns يمسك بزمام الأمور pro closed ok - May 12 '10 eng>ara take a raincheck تأجيل إلى فرصة أخرى pro closed ok - May 12 '10 eng>ara sweet tooth يحب الحلويات pro closed ok 4 May 12 '10 eng>ara straight from the horse's mouth من مصدر موثوق فيه/ من المصدر الرئيسي pro closed ok 2 May 12 '10 eng>ara stick your neck out يخاطر pro closed ok - May 12 '10 eng>ara state of the art على أحدث طراز/باستخدام أحدث التقنيات pro closed ok - May 12 '10 eng>ara so to speak إن جاز التعبير pro closed ok - May 12 '10 eng>ara sleep on it يتفكر في الأمر pro closed ok - Apr 29 '10 eng>ara old money ثراء متوارث pro closed ok - Mar 25 '10 eng>ara the holy grail المبتغى pro closed ok - Jan 27 '10 ara>eng من صفعني نفعني Being cruel to be kind pro closed ok - Jan 5 '10 ara>eng كأن علي رؤوسهم الطير Flabbergasted/dumfounded pro closed ok - Nov 14 '09 ara>eng مصائب قوم عند قوم فوائد One man's loss is another man's gain pro closed no - Sep 27 '09 ara>eng حجة البليد مسح السبورة A poor workman blames his tools pro closed no - Sep 12 '09 eng>ara butt in تقحم نفسها pro closed ok 4 Apr 18 '09 ara>eng لا يعجبه العجب ولا الصيام في رجب Hard/impossible to please pro closed ok 4 Apr 18 '09 ara>eng تحصيل حاصل A matter of fact pro closed ok 4 Apr 8 '09 ara>eng الاسم على مسمى rightly named pro closed ok - Mar 18 '09 ara>eng جر رجل con into pro closed ok - Feb 27 '09 ara>eng أرتني النجوم في الظهر Gave me hell pro closed ok - Nov 14 '08 ara>eng بسيف القانون In the name of the law pro closed no 4 Nov 14 '08 ara>eng في مهب الريح In the Hands of Fate pro closed no 4 Nov 8 '08 ara>eng قامت له قائمة Will never see the light of day pro closed no - Aug 7 '08 eng>ara flying in the door تتعاقب مسرعة pro closed ok - May 24 '08 eng>ara Don't pull my leg لا تخادعني pro just_closed no - Apr 8 '08 eng>ara distance from يقصي نفسه pro closed no 4 Feb 29 '08 eng>ara Bells and whistles الكماليات غير الضرورية pro closed no - Feb 12 '08 eng>ara .The deserving are being treated just the same as the undeserving يستوي الذين يعملون والذين لا يعملون pro just_closed no - Feb 5 '08 eng>ara He mumbles incoherently to himself همهم شارداً pro just_closed no - Jan 23 '08 eng>ara Progress cannot be stopped by the criticisms of scoundrels الكلاب تعوي والقافلة تسير pro closed ok - Jan 23 '08 eng>ara to fight like cat and dog يتشاحنان كالقط والفأر pro closed ok - Jan 23 '08 eng>ara to escape (from) (a place) by the skin of one's teeth بشق الأنفس pro closed ok - Jan 10 '08 eng>ara ( a person should be prepared fort he unpleasent aspects of whatever he commits من زرع الحنظل حصد المرارة pro closed ok - Sep 23 '07 eng>ara Jesus Christ! يا إلهي الرحيم! pro closed ok - May 30 '07 eng>ara How do you say I miss you وحشتني easy closed no - May 24 '07 ara>eng تحلق رأسها قبل أن يحلقه لها الآخرون Fix their actions before they get fixed for them pro closed ok 4 Mar 27 '07 eng>ara trying to say the least كانت مرهقة على أقل تقدير pro closed no - Mar 16 '07 ara>eng كاكا وكلبوه وتشب بالماي Same faces, different masks pro closed ok - Feb 12 '07 eng>ara which is usually yesterday وعادة ما يكون في عجالة شديدة من أمره pro closed ok - Oct 14 '06 eng>ara then some وأكثر pro closed ok - Sep 29 '06 eng>ara out of the twenty-first منطقة 21 pro open no Asked | Open questions | Answered