Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Mar 27 '18 eng>ara turf gets established تم تحديد منطقة النفوذ pro closed ok 4 Mar 29 '18 eng>ara thumbing his nose متحدياً pro closed ok - Mar 29 '18 eng>ara Murder, Inc السفّاحين pro closed ok - May 11 '10 eng>ara front تدفع المال مسبقاً/مقدّماً pro closed no - Apr 2 '10 eng>ara Handed scissors Do not translate pro closed ok - Mar 31 '10 eng>ara wrapped around finger مثل خاتم في إصبعها pro closed no 4 Nov 29 '09 eng>ara fancy schmancy يا للفخامة! pro closed no - Aug 18 '09 ara>eng لا يغمض له جفن Couldn't sleep a wink pro closed no - Aug 18 '09 ara>eng افرغ ما في جعبته Given it everything he's got pro closed no 4 Aug 18 '09 ara>eng في جعبته أكثر من سهم Has more than one card up his sleeve pro closed ok - Aug 9 '09 ara>eng ضرط Broke wind pro closed no - Aug 7 '09 eng>ara stewpot قدر اليخنة pro closed ok - Aug 5 '09 eng>ara go crazy يجن جنونه pro closed ok 4 Aug 4 '09 ara>eng تخلى عن الدنيا Renounce worldly pleasures pro closed no - Jul 24 '09 ara>eng صاحت عصافير بطنه His tummy grumbled pro closed no 4 Jun 19 '09 ara>eng قندلفت؟ Acolyte pro closed no - May 6 '09 ara>eng جزرة حريق بالخرطوم والبشبوري Fire hydrant with hose and nozzle pro closed ok - Jan 16 '09 ara>eng Illi kallaf ma mat Like father like son pro closed no - Dec 17 '08 eng>ara I am tickled. تغمرني الفرحة easy closed no - Oct 29 '08 ara>eng يحرق الفيلم Ruin it for them pro closed ok NP Oct 26 '08 eng>ara drop- dead مبهر/باهر pro closed ok - Aug 27 '08 eng>ara Rule of thumb معايير تقريبية pro closed ok - Apr 16 '08 eng>ara flyer منشور إعلاني pro just_closed no - Apr 8 '08 eng>ara arguably though رغم أن هذا محل نقاش pro closed ok - Apr 9 '08 eng>ara aim high and think big اطلب العلا pro closed no 4 Apr 4 '08 eng>ara Nice to see you again سعيد بلقائك مرة أخرى easy closed no - Mar 3 '08 ara>eng de gamda moot She's a bombshell! pro closed ok - Jan 10 '08 ara>eng العيار الثقيل A whopper of a surprise pro closed ok - Oct 22 '07 eng>ara to act with common sence يتصرف بحصافة pro closed ok - Oct 22 '07 eng>ara Roll one's eyes يشيح بوجهه pro closed no - Aug 13 '07 eng>ara One day at a time يوماً بيوم pro closed ok - Apr 26 '07 eng>ara Lawn مرجة pro open no - Apr 20 '07 ara>eng ع.ح Petition pro closed ok 4 Apr 4 '07 eng>ara color schemes المنظومة اللونية pro closed no 4 Aug 16 '06 eng>ara BEAN CURD خثار فول الصويا pro closed no 4 Aug 9 '06 eng>ara flush the toilet يطرد ماء المرحاض pro closed ok - Nov 2 '05 eng>ara For Eternity إلى الأبد - طوال العمر easy closed ok Asked | Open questions | Answered