ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Di Wu
Fast. Accurate, & Culturally Correct

NA
Local time: 12:08 EST (GMT-5)

Native in: Chinese Native in Chinese, English Native in English
Willingness to Work Again info
3 Positive entries

User message
Highly Professional Electrical Engineer, Translator, and Educator
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksEducation / Pedagogy
Electronics / Elect EngEngineering (general)
Medical (general)Computers (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates
English to Chinese - Standard rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour
Chinese to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 9, Questions asked: 16
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Di's Glossary
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jul 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Bridging the Gap Medical Interpretation Seminar)
Memberships ATA, MATI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.championlanguage.com
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Di Wu endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
I was born and raised in Beijing, China. I came to the United States with my parents in 1986, when I was 15 years old. As a young immigrant, I worked extremely hard to overcome the language barrier. After completing high school in Maryland, I attended the University of Rochester on a full scholarship. Upon receiving my B.S. and M.S. in Electrical Engineering, with a minor in Economics, I was hired by Delco Electronics as an IC (Integrated Circuit) Development Engineer in 1995.

During my thirteen year career, I have worked on the sourcing, development, evaluation, and qualification of many integrated circuits (ICs) for car audio systems. My key contributions include helping Delphi to become the first Original Equipment Manufacturer (OEM) to introduce both XM and Sirius Satellite Radios in cars.

Due to my unique background, I am fluent in both Mandarin Chinese and English. From my line of work, I have gained valuable experience in the semiconductor, electronics, and automotive business. I am part of the development team that constantly brings cutting edge semiconductor technologies to Delphi.

As a translator, I strive to utilize my bilingual ability to provide accurate, fast, and culturally correct service to clients. I also offer Mandarin Chinese classes to groups and one-on-one tutoring to individuals.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
PRO-level pts: 8


Top languages (PRO)
Chinese to English4
English to Chinese4
Top general fields (PRO)
Other4
Tech/Engineering4
Top specific fields (PRO)
Other4
IT (Information Technology)4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects13
With client feedback3
Corroborated3
100% positive (3 entries)
positive3
neutral0
negative0

Job type
Translation9
Editing/proofreading4
Language pairs
English to Chinese8
Chinese to English5
Specialty fields
Medical: Health Care3
Advertising / Public Relations2
Military / Defense2
Computers (general)1
Automotive / Cars & Trucks1
Medical (general)1
Engineering (general)1
Mechanics / Mech Engineering1
Education / Pedagogy1
Mathematics & Statistics1
Computers: Systems, Networks1
Physics1
Law (general)1
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs1
Linguistics1
Other fields
Chemistry; Chem Sci/Eng2
Insurance1
Medical: Pharmaceuticals1
Keywords: Chinese to English, English to Chinese, Electrical Engineering, Semiconductors, Intergrated Circuits, Electronics, Cars, Automotive, Computers, Technology, Certificates, Diplomas, Transcripts, Military Science, Consent Forms, Brochures, Manuals, Adoption Papers, Tourism


Profile last updated
Apr 13, 2009



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs