Working languages: English to Spanish
Italian to Spanish
| Dana Avramov
Law/Psychology/Tourism
NA Local time: 12:03 EST (GMT-5)
Native in: Spanish  , Hebrew | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | General / Conversation / Greetings / Letters | Law: Contract(s) | | Law (general) | Psychology | | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 12, Questions answered: 22, Questions asked: 1 | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jul 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Word, Adobe Photo Shop, SDL TRADOS | | Dana Avramov endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me I was born in Israel and moved to Spain when I was two years old.
After finishing my primary and secondary education at a Spanish-English bilingual school, I attended the Universidad Complutense de Madrid, where I received a degree in Law.
In the legal field, I have translated many contracts and other legal documents.
In Tourism, I translated a hotel catalog of more than a thousand pages from English into Spanish.
I have also translated a book on psychoanalysis, “La Colpa” (2002), from Italian into Spanish.
I lived in Italy for several years and currently reside in the United States, where I work as a freelancer.
|
|
Keywords: Law, psychology, tourism, hospitality, legal, law, literature, proofreader, proofreading, corrección, editing, editor, spanish, english, castellano, español, inglés, psicología, psychology, tourism, travel, turismo, guías de viajes, contracts, psychiatry, psychology, psiquiatría, traduzioni in spagnolo, traduzioni spagnolo, traduzioni legali, traduzioni italiano-spagnolo, traduzioni dall'italiano allo spagnolo, traduzioni
 This profile has received 5 visits in the last month,
from a total of 4 visitors
Profile last updated
Nov 18, 2009 |
The translation workplace 
