= P R O J E C T S D O N E =

Technical:
Operation manuals and technical specifications for industrial machineries (robots, laser processing units, machining centers, LD/LED production units, briquetting systems for reduced iron, nondestructive test equipment, rail maintenance machineries, battery formation systems, programmable controllers, etc.), trains and parts thereof, braking systems, bio-gas equipment, geological disposal of nuclear waste, automobiles, motorbikes, computer software, electronic organizers, palm/pocket computers, etc.

Marketing:
Websites, catalogues, presentation materials, narrations and captions of promotion videos, etc. of music bands, hotels and the a. m. products and manufacturers.

Legal & contractual:
Sales/purchase contracts, agency agreements, lease agreements, etc.



= A B O U T M Y S E L F =

Bold but careful enough, great willingness for challenging works, supported by various experiences. My mixed, unique career as a sales person in a Sogo Shosha and as a coordinator in a translation agency enables me to offer my client high-quality translation in various fields.

Also in my private time, I am pretty active as in the working hours and spend not little time in movies, music, reading books, hiking, biking, swimming, playing softball, which help me refine my sensitivity.