Romy Retzlaff - French to German translator. Translation services in Management - Schnelle und professionnelle Übersetzungen in folgenden Gebieten: Psychologie, Literatur, Technische Übersetzungen, Automobilindustrie, Industrie, Human Resources, Industrie automobile psychologie, ressources humaines, management, sciences sociales, littérature, traduction, translation, translator, psychology, scientific translation, Dolmetschen, Interpreting

Member since Sep '06

Working languages:

French to German
German to French

Romy Retzlaff
Dipl.-Psychologin

Auvergne, France

Local time: 05:32 CET (GMT+1)

Native in: German

Send message
PayPal accepted

Willingness
to Work Again
1 Positive entry

Profile

Contact

Display standardized information

About me

Guten Tag,

gern übernehme ich Ihre Übersetzungsaufträge Deutsch - Französisch und Französisch - Deutsch.
Ich bin Diplom-Psychologin und spezialisiert auf Sachbücher und wissenschaftliche Texte. Durch meine langjährige Erfahrung im Bereich Recruitment/ Human Resources kenne ich mich auch gut im Bereich Industrie, Wirtschaft und Technik aus.
Ich arbeite gewissenhaft und schnell.

Ich freue mich auf unsere Zusammenarbeit!

Romy Deppoyan (Retzlaff)
www.deppoyan.com
Mitglied der SFT

Bonjour,

je vous propose mes services de traduction Français-Allemand ou Allemand-Français.
Je suis psychologue, spécialisée en psychologie du travail et traduis surtout des textes scientifiques. De par mon expérience dans les ressources humaines et dans le recrutement, j'ai acquis de solides connaissances dans les domaines de l'industrie, de l'économie et de la technique.
Je fournis un travail rigoureux et dans le respect des délais.

à bientôt!

Cordialement,

Romy (Deppoyan) Retzlaff
www.deppoyan.com
Membre de la SFT

Keywords: Schnelle und professionnelle Übersetzungen in folgenden Gebieten: Psychologie, Literatur, Technische Übersetzungen, Automobilindustrie, Industrie, Human Resources, Industrie automobile psychologie, ressources humaines, management, sciences sociales, littérature, traduction, translation, translator, psychology, scientific translation, Dolmetschen, Interpreting

Profile last updated
Apr 20

More translators and interpreters: French to German - German to French More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.