Guten Tag,

gern übernehme ich Ihre Übersetzungsaufträge Deutsch - Französisch und Französisch - Deutsch.
Ich bin Diplom-Psychologin und spezialisiert auf Sachbücher und wissenschaftliche Texte. Durch meine langjährige Erfahrung im Bereich Recruitment/ Human Resources kenne ich mich auch gut im Bereich Industrie, Wirtschaft und Technik aus.
Ich arbeite gewissenhaft und schnell.

Ich freue mich auf unsere Zusammenarbeit!

Romy Deppoyan (Retzlaff)
www.deppoyan.com
Mitglied der SFT

Bonjour,

je vous propose mes services de traduction Français-Allemand ou Allemand-Français.
Je suis psychologue, spécialisée en psychologie du travail et traduis surtout des textes scientifiques. De par mon expérience dans les ressources humaines et dans le recrutement, j'ai acquis de solides connaissances dans les domaines de l'industrie, de l'économie et de la technique.
Je fournis un travail rigoureux et dans le respect des délais.

à bientôt!

Cordialement,

Romy (Deppoyan) Retzlaff
www.deppoyan.com
Membre de la SFT