 Member since Dec '05
Working languages: English to RomanianFrench to RomanianItalian to RomanianRomanian to ItalianRomanian to French Romanian to EnglishEnglish to ItalianItalian to English
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|   Livia Seniuc
Language Solutions
Turin, Piemonte, Italy Local time: 08:43 CET (GMT+1)
Native in: Romanian  | | |
HELLO AND WELCOME TO MY PROFILE PAGE! Here below you can find all the information you need regarding my areas of expertize, experience and education. Enjoy! | Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Economics | Accounting | | Law (general) | Law: Taxation & Customs | | Automotive / Cars & Trucks | Engineering: Industrial | | Mechanics / Mech Engineering | Business/Commerce (general) | | IT (Information Technology) |
| Also works in: | | Architecture | Law: Contract(s) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Linguistics | | Management | Marketing / Market Research | | Medical (general) | Printing & Publishing | | Science (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Telecom(munications) | Insurance | | Human Resources | History | | Cinema, Film, TV, Drama | Construction / Civil Engineering | | Cooking / Culinary | Cosmetics, Beauty | | Education / Pedagogy | Finance (general) | | Folklore | Food & Dairy | | Furniture / Household Appliances | Government / Politics | | Tourism & Travel |
More Less | | PRO-level points: 60, Questions answered: 36, Questions asked: 108 | | Automotive, Building, Economy, Legal | | Bachelor's degree - Babes-Bolyai University, Cluj-Napoca, Romania | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2003. Became a member: Dec 2005. | English to Romanian (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, verified)
Romanian to French (Romanian Ministry of Justice, verified)
Romanian to English (Romanian Ministry of Justice, verified)
Romanian to English (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, verified)
Romanian to French (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, verified)
French to Romanian (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, verified)
French to Romanian (Romanian Ministry of Justice, verified)
English to Romanian (Romanian Ministry of Justice, verified)
Italian to Romanian (CILS C2)
Romanian to Italian (CILS C2)
English to Italian (CILS C2)
Italian to English (CILS C2)
|
More Less | | ATR | | Subtitlia | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast | | http://www.seniuc.it | | CV available upon request | | Livia Seniuc endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | Keywords: Traduzioni, Translations, Traduceri, Traductions, Traduttore, Translator, Traducteur, Traduttrice, Traductrice, Traducător, Traducătoare, Romanian, Roumain, Română, Italian, Italiană, Italien, English, Inglese, Anglais, French, Francese, Franceză, Moldovenească, Moldavian, Moldavo, Sworn Translator, Traduzioni giuridiche, Management, Gambling, Giochi, Corrispondenza, Business, Commercio, contabilità, accounting, bilanci, bilancio, financial statements, nota integrativa
 This profile has received 46 visits in the last month,
from a total of 21 visitors
Profile last updated
Jan 19 |
The translation workplace 
positive
