Working languages: English to Malay
Malay to English |
| AAAS
Bahasa Jiwa Bangsa; let's do it!!!
NA Local time: 20:09 MYT (GMT+8)
Native in: Malay  | |
| Freelancer | | Translation, Website localization | | Specializes in: | | Science (general) | Finance (general) | | Medical: Pharmaceuticals | Medical: Health Care | | Cosmetics, Beauty | Business/Commerce (general) | | Manufacturing | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Insurance |
| Also works in: | | Geography | Other | | Metrology | Law (general) | | Genetics | Food & Dairy | | Computers: Software | Computers (general) | | Manufacturing | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Medical (general) | Environment & Ecology | | Agriculture | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Zoology | Botany | | Physics |
More Less | English to Malay - Standard rate: 0.06 USD per word / 90 USD per hour
Malay to English - Standard rate: 0.06 USD per word / 90 USD per hour
| | Questions answered: 50, Questions asked: 0 Easy / 6 PRO, PRO-level points: 54 | Sample translations submitted: 1| English to Malay: PHARMACODYNAMICS : MECHANISMS OF DRUG ACTION AND THE RELATIONSHIP BETWEEN DRUG CONCENTRATION AND EFFECT | Source text - English
PHARMACODYNAMICS : MECHANISMS OF DRUG ACTION AND THE RELATIONSHIP BETWEEN DRUG CONCENTRATION AND EFFECT
Pharmacodynamics can be defined as the study of the biochemical and physiological effects of drugs and their mechanisms of action. The latter aspect of the subject is perhaps the most fundamental challenge to the investigator in pharmacology, and information derived from such study is of basic utility to the technician. The objectives of the analysis of drug action are to identify the primary action (as distinguished from describing resultant effects), to delineate the chemical or physical interactions between drug and cell, and to characterize the full sequence and scope of actions and effects. Such a complete analysis provides the basis for both the rational therapeutic use of a drug and the design of new and superior therapeutic agents. Basic research in pharmacodynamics also provides fundamental insight into biochemical and physiological regulation.
| Translation - Malay
FARMAKODINAMIK :
MEKANISMA TINDAKAN DADAH DAN HUBUNGAN ANTARA KEPEKATAN DADAH DENGAN KESANNYA
Farmakodinamik boleh ditakrifkan sebagai pembelajaran berkenaan kesan biokimia dan fisiologi dadah dan mekanisma tindakannya. Aspek kedua yang disebutkan ini adalah cabaran paling awal kepada pengkaji bidang farmakologi, dan maklumat yang dicerap daripada kajian sebegini merupakan keperluan asas bagi ahli klinikal. Objektif penganalisaan tindakan dadah ialah untuk mengenalpasti tindakan primer (sebagaimana yang dapat dibezakan melalui penjelasan terhadap kesan hasilan), untuk menggambarkan interaksi kimia atau fizik antara dadah dengan sel, dan untuk mencirikan jujukan lengkap dan skop bagi tindakan dan kesan. Analisa yang lengkap seperti ini menyediakan asas untuk kedua-dua penggunaan terapeutik dadah secara rasional dan rekabentuk untuk agen terapeutik baru yang lebih hebat. Penyelidikan asas dalam bidang farmakodinamik juga menyediakan kefahaman awal terhadap aturan menasabah biokimia dan fisiologi.
Source words : 130
Time Taken : 8 minutes
|
More Less | | OTHER | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2003. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Excell, MS Word, Powerpoint | | About me
Offer translation services at reasonable price to those who are looking for translators.
Microbiologist by profession, have been in pharmaceutical manufacturing companies for the past 12 years where preparation, translation and proofreading of technical documents have been part of daily routines.
As a part-time freelancer since January 2002.
Technical documents (e.g. Standard Operating Procedures, Equipment Manuals, Site Master Files, Batch Manufacturing records etc); scientific journals; scientific reports; text books.
Package Inserts (Patient Information Leaflets); Labels; Brochures; catalogues.
Others : General texts e.g. articles; story books; guidelines etc.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
Keywords: technical documents;scientific journals;scientific reports;pharmaceuticals;biology;microbiology;chemistry;medical;environmentals;science;package inserts;labels;brochures;articles;novels;children books, general texts
Profile last updated
Sep 29, 2007 |
The translation workplace 
Expertise