Ruth Sato - Japanese to English translator. Translation services in Engineering: Industrial - Carbon, Carbon Fiber, Oil Seals, Machining, Heavy Machinery, Travel, Basic Communications

Member since May '07

Working languages:

Japanese to English

Ruth Sato
Personalized Service to Suit Your Needs

Fukushima, Fukushima, Japan

Local time: 13:39 JST (GMT+9)

Native in: English

Send message
PayPal accepted

Willingness
to Work Again
2 Positive entries

Profile

Contact

Bachelor's Degree in Japanese Language & Japanese Language Proficiency Test Level 2

Freelancer

Translation, Interpreting, Editing/proofreading

Specializes in:
Engineering: Industrial	Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Automotive / Cars & Trucks	Engineering (general)
Manufacturing	Tourism & Travel
Computers (general)	Art, Arts & Crafts, Painting
Linguistics	General / Conversation / Greetings / Letters

Japanese to English - Standard rate: 10.00 JPY per word / 2000 JPY per hour

Questions answered: 254, Questions asked: 0 Easy / 52 PRO, PRO-level points: 235

Sample translations submitted: 1

Ruth Sato

BA-The Ohio State University

Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jul 2006. Became a member: May 2007.

Japanese to English (Japanese Proficiency Test- Level 2)

N/A

Microsoft Word, Excel, Word, Powerpoint, SDLX

http://sato.my.proz.com

Japanese (DOC), English (DOC)

Ruth Sato endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

Freelance translator since 1999
Bachelor's degree in Japanese Language from The Ohio State University, 1996
Japanese Language Proficiency Test, Level 2- 2005
JAT Member since June, 2007 (Japan Association of Translators)

My top clients are:
Anaori Carbon
NOK 株式会社、二本松

My Specialties are in the areas of Carbon/Carbon Fiber and Oil Seals (for heavy machinery).

I have excellent communication skills in my native language English, as well as in Japanese. I have a high skill level with regard to Japanese business practice and etiquette. My passion is translating, so I always go the extra mile to find the most correct translations and complete projects on time.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 251 PRO-level pts: 235
Language (PRO)
Japanese to English	235
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering	114
Law/Patents	54
Science	20
Bus/Financial	15
Other	12
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Patents	60
Electronics / Elect Eng	42
Mechanics / Mech Engineering	34
Medical (general)	12
Computers: Software	12
Engineering (general)	12
Biology (-tech,-chem,micro-)	8
Pts in 14 more flds >
See all points earned >

Keywords: Carbon, Carbon Fiber, Oil Seals, Machining, Heavy Machinery, Travel, Basic Communications

This profile has received 286 visits in the last month,
from a total of 122 visitors

Profile last updated
Sep 5, 2008

More translators and interpreters: Japanese to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.