The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Russian
| Kras
Experienced researcher
NA Local time: 23:12 YEKT (GMT+6)
Native in: Russian  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting | | Specializes in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Chemistry; Chem Sci/Eng |
| Also works in: | | Law: Patents, Trademarks, Copyright |
More Less | | PRO-level points: 11, Questions answered: 6, Questions asked: 57 | Sample translations submitted: 1 | English to Russian: Patent | Source text - English
The present invention relates to compounds which are useful as pharmaceuticals, to methods for preparing these compounds, compositions containing them and their use in the treatment and prevention of allergic diseases such as asthma, allergic rhinitis and atopic dermatitis and other inflammatory diseases mediated by prostaglandin D2 (PGD2) acting at the CRTH2 receptor on cells including eosinophils, basophils and Th2 lymphocytes. | Translation - Russian
Настоящее изобретение относится к химическим соединениям, пригодным в качестве фармацевтических препаратов, к способам получения этих химических соединений, смесей этих химических соединений и их использованию в лечении и предотвращении аллергических заболеваний, таких как астма, аллергический ринит и атонический дерматит и другие воспалительные заболевания, опосредованные простагландином D2 (PGD2), действующим на CRTH2 рецептор в клетках, таких как эозинофилы, базофилы и Th2 лимфоциты. |
More Less | | Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Jul 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS |  CV/Resume (DOC) | | About me MS in Chemistry, PhD in Molecular Biology
2006 - 2007: Patent Translation from English to Russian (chemistry, biochemistry, molecular biology) |
|
Keywords: Science, molecular biology, biochemistry, genetics, chemistry, patents, drug registry, наука, молекулярная биология, биохимия, генетика, химия, патенты, регистрация препаратов
Profile last updated
May 8, 2008 |
The translation workplace 
